「door to door」ってどういう意味ですか？

「door to doorで何分くらい？」と聞かれるのですが、
この「door to door」ってどういう意味ですか？

No.5 回答者： skytrain2005 回答日時： 2006/04/26 15:13

辞書を見れば書いてありますが，

from door to door と書く場合と，door to door と書く場合があります．

(1)「一軒一軒（宣伝や商品/サービスを売り歩く）」の意味では，各家のドアを巡ることですし，

(2) 宅配便のように「送り主の家で引き取り相手の家まで配達する」という「どこからどこまで」の意味合いでも使います．

(3)「ある出発点（家）から目的地(家）まで」の所要時間を「どこからどこまで」という意味合いのなかでも使います．
ただし，時間だけとは限りません．距離についても使います．

No.4 回答者： biwako1215 回答日時： 2006/04/26 12:23

リーダーズ英和辞典で見ると、

from　door　to　door　で
自宅などの出発点から到着点まで、
となっていました。
もう一つの訳で、「一軒ごとに」なんていうのもありました。
一軒ごとに寄付を集める、なんていうときに使えそうですね。

No.3 ベストアンサー 回答者： gotaro-m 回答日時： 2006/04/26 12:19

ドア‐ツー‐ドア【door-to-door】には一般的に３つの意味があります。

１．戸別訪問による販売。
２．依頼主の戸口に品物を取りに行き、送り先の戸口まで直接届けるという一貫した運送方式。
３．自宅の戸口を出てから目的の戸口までの所要時間。「―で一時間かかる」

今回の場合、３の意味になると思います。

No.2 回答者： junra 回答日時： 2006/04/26 12:06

たとえば自宅のドアから出て行き先のドアまでかかる時間です。

玄関または扉から出て行き先の扉、玄関までの所要時間です、運送とかの所要時間で使用すると思います

No.1 回答者： mamehykw 回答日時： 2006/04/26 12:04

自分の家の玄関（door）から（to)行き先の玄関(door）まで。

という解釈だと思います。
最寄り駅から何分、ではなく「家からもろもろ含め行き先まで何分」。