No.4
- 回答日時:
回答ではありませんが、参考までに。
おそらく原文は趙翼の『二十二史箚記』ですね。
該当部分は、「世宗憲皇帝命張廷玉等為總裁」、「選詞臣再加訂正」、「乾隆初始進呈」、「惟其修於康熙時」となっています。
前後の部分については、下記URLを参考になさってください。「明史」の部分です。
参考URL:http://myweb.hinet.net/home4/ctwang/22szj/22frm. …
No.2
- 回答日時:
字の順序がおかしいのです。
まず最初の行からして、常識的に考えて最低限
「世宗憲皇帝命張廷玉等爲總裁」でなければ意味をなさないでしょう。
最後の行の「康」と「熙」は離れていますが、「康煕字典」で有名な「康熙」ではないでしょうか。
「於」は介詞(前置詞)ですから、後に名詞が来るものです。
「惟其修於康熙時」なら漢文と言えます。
或いは左の行から右の行へ「於乾隆初」とつながるなら分からなくはありません。
もとのものが何か分かりませんが、中国人の書いた漢文がこんな奇妙な形になるとは考えられません。
もしくは文字が入れ替えられて暗号みたいになっています。
このままで読み通すことはできないと思います。
ところで「文転」とは何でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報