中文の履歴書

　中国系の企業で働く事になりました。その際、現地の担当の方から中国語の履歴書を提出するよういわれたのですが、正直どのように書いたらよいのか全くわかりません・・。
日本語の履歴書をただ単純に中国語に訳せば良いのか、中国での履歴書のタブーや日本と違うところがあったら、ご存知のかた教えてください！
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mokuzogani 回答日時： 2006/04/30 08:00

繁体字のものですが参考まで。

http://www.cbs.org.tw/big5/job/images/job.doc

この回答へのお礼

参考にさせていただきます。
ありがとうございます！

お礼日時：2006/06/18 15:01

No.2 回答者： robokon_hk 回答日時： 2006/05/04 11:10

香港のロボコンです。

中国や香港では、会社によってフォーマットが違います。でも大体したの方の返事DOCファイルでいいと思います。　大きい会社であれば、もっと詳しく説明させたいので、欄をたくさん追加した物もあります。

でも目的は、大体昔の仕事の内容、資格の内容で、自分でも書けると思います。

若し、心配であれば、書いてみて、仮情報を入れて、私が直してあげてもいいです。

この回答へのお礼

とりあえず、＃１の方のを参考に作ってみたいとおもいます。
ありがとうございます！

お礼日時：2006/06/18 15:03