No.1ベストアンサー
- 回答日時:
> 初中一念級
「初中一年級」ですよね?
簡単に言えば、日本の中学校にあたる3年間が「初中(初級中学)」で、高校にあたる3年間が「高中(高級中学)」です。
厳密な学制の話はおいといて、基本的に以上の理解でよろしいと思います。
「比較」を日本語の「比較的」とすると、「控えめ」な印象を受けますが、中国語の語感は、それよりも、もっと「結構、かなり」な印象があります。
訳については、よろしいと思いますが、「就住校了」ですので、中学1年になってすぐに(になったときには)、学校の宿舎に住む「ようになった」、ですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/05/06 13:42
比較ってそういう意味合いなのですね。
すごく勉強になりました。
かなり、というニュアンスで覚えておきます。ありがとうございました。
またこういった補足ありましたら宜しくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 高二です。 文転して経済、経営あたりを志望しているのですが、国立文系って学費以外に行くメリット何かあ 4 2022/07/07 18:30
- 大学受験 高二です。 文転して経済、経営あたりを志望しているのですが、国立文系って学費以外に行くメリット何かあ 1 2022/07/07 18:09
- 高校 高校からキャラを変えるか悩んでます。 2 2023/03/26 22:47
- 高校 高校から雰囲気などを変えるか… 4 2023/03/27 14:11
- 医学 川崎医大,獨協医大,金沢医大,岩手医大の医学部医学科は私立の普通学部,国立の普通学部だとどこに匹敵し 1 2022/07/24 22:20
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 中学校受験 この娘、勉強向いていないと思う?? 3 2022/07/16 20:10
- 養育費・教育費・教育ローン お子様が公立中学校へ通学中の方。子供にかかる費用の目安を教えてください。 シングルマザーです。子供は 1 2023/07/28 12:09
- 子供 子供が幼稚園年長さん 進学前のこの1年すべきこと 小学生に上がると 平日の人が空いている→ホテルなど 1 2022/04/18 08:25
- 中学校受験 高校受験は楽なのですか? 4 2023/02/27 22:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語の意味教えてください。
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
中国の住所の英語表記を教えて...
-
中国語の日本語訳
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
中国語の質問です。 拎と提では...
-
金型用語教えてください。(中...
-
什費の意味
-
中国語教えてください。
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
「こき使う」の「こき」って?
-
中華料理「珉珉」という店名の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
中国語の意味教えてください。
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
wikipedia中国語版TOP100のエロ...
-
「ぜひ」と「必ず」の違い?
-
中国語を教えてください 只要是...
-
金型用語教えてください。(中...
-
中国語でこれなんて読むかと日...
-
不老不死は中国語で?
-
中国語ネイティブの方お願いし...
-
中国語:この単語の意味を教え...
-
建築用語を中国語に翻訳
-
綺麗な目ですねと中国語で言うと?
-
中国語で“にがり”
-
中国語にしていただけないでし...
-
知道个鬼?
-
こんばんは、中国語に関して質...
おすすめ情報