ドルチェ＆ガッパーナってどういう意味？

直訳すると、どうなるんですか？って言うか何語？

No.2 ベストアンサー 回答者： Yusura 回答日時： 2006/05/14 23:48

ドルチェ＆ガッパーナは、人の名前です。

ステファノ・ガッバーナ（Stefano GABBANA）と、ドメニコ・ドルチェ（Domenico DOLCE）。
この二人が【運命的な出会い】を果たし、(ファッション業界的にもそうかな)
立ち上げたブランドがドルチェ＆ガッバーナ。
二人ともイタリア生まれのイタリア人で、最初にブランドを立ち上げたのもミラノだそうですから、
イタリア語でしょうか?
「ドルチェ」はイタリア語ではお菓子を意味する言葉だったりしますし・・・。

とにかく、ゲイらしい、という先入観で見てしまいそうな
妙なまでのこだわりとゴージャスさ。
高価で、一目で「ドルチェ＆ガッバーナだ」と見とれるきらきらしいアイテムが多くて、
一言ではとても言い表せない魅力があるのですが・・・
センスがない人が安易に身につけるとけばけばしい、どうしようもなくチープに堕することでも有名。
若者からおじさんまでお薦めブランド。

参考URL：http://jap.dolcegabbana.it/corporate.asp?page=DG …

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
人の名前だったとは考えていませんでした。
詳しい説明ありがとうございます。
今まで、「ガッパーナ」と言っていました。「ガッバーナ」なんですね。またひとつお利口になりました。

お礼日時：2006/05/15 01:53

No.1 回答者： kaZho_em 回答日時： 2006/05/14 23:46

創立者である２名のデザイナー、ドメニコ・ドルチェ（Domenico Dolce）と

ステーファノ・ガッバーナ（Stefano Gabbana）の名前に由来します。
直訳してもそのままです。ドルチェさんとガッバーナさん。

ドルチェ＆ガッバーナとは
http://www.k4.dion.ne.jp/~yorozuya/sub3.html

参考URL：http://www.k4.dion.ne.jp/~yorozuya/sub3.html

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
人の名前とは考えませんでした。
ドルチェという言葉が、甘いものとチョイ悪親父が言っていたもんですから・・・

お礼日時：2006/05/15 01:47