英語の名前について

解決済

質問者：yonabarumimomi
質問日時：2006/06/06 14:04
回答数：4件

このカテゴリーでいいのか疑問ですが・・・。
ウィリアム→ビル
リチャード→ディック
などという法則？がありますよね。「ボブ」は何の愛称（？）なんでしたっけ。また、どうしてこんな風に呼ばれるようになったのでしょうか。教えてください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： flowermaze
回答日時：2006/06/06 16:30

短縮形、愛称形などは#3さんが載せているサイト「怪しい人名辞典」が詳しいですね。

こうなる理由としては、

ウィリアム(William)を短くしてウィル(Will)。
ウィルが訛って、ビル(Bill)。

ロバート(Robert)を短くしてロブ (Rob)。
ロブが訛って、ボブ(Bob)。

リチャード(Richard)を短くしてリック(Rich/Rick)。
リックが訛って、ディック(Dick)。

という感じのようです。
さらに、語尾にyをつけてRobbyやDickyとするのが愛称形ですね。日本語でのちゃん付けに相当する感じでしょうか。