英語の植物の名前を日本語にしたいのですが辞書に載っていません。ご存知の方、助けてください。
Fructus Ligustri Lucide Cacumen Platycladi
Radix Rehmanniae Radix Polygoni Multiflori
Radix Angelicae Sinensis Radix Rehmanniae Preparata
Radix Paeoniae Rubra Herba Ecliptae
Flos Lonicerae Flos Carthami
Rhizoma Chuanxiong Zanthoxylum Pipertum DC
Borneolum
あと、植物じゃないかもしれませんが…
sebum secretion polysaccharides
microelements
もわかりません。
おねがいします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
回答記載中にrei00さんの回答が投稿されましたが、以下の参考URLサイトには関連質問の回答がありますが、参考になりますでしょうか?
この中で#3で紹介した辞書にあたられては如何でしょうか・・・?
今後のご参考まで。
参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=179512
No.3
- 回答日時:
rei00 です。
今届いたメ-ルを見ると,それぞれ分けて書かれている様ですね。それを拝見すると,漢方薬のラテン名の様に思いますが,よろしいでしょうか。以下は,取りあえず分かる範囲での回答です。
Fructus Ligustri Lucide:
トウネズミモチ(Ligustrum lucidum)の成熟果実を乾燥したもの。女貞子(じょていし)。
【Cacumen Platycladi】
ヒノキ科の Platycladus orientalis の茎及び葉を乾燥したもの。??。
【Radix Rehmanniae】
アカヤジオウ(Rhemania glutinosa var. purpurea)又は懐慶地黄(Rhemania glutinosa var. hueichingensis)の肥大根をそのまま乾燥したもの。地黄(乾地黄)(かんじおう)。
【Radix Polygoni Multiflori】
ユリ科の Polygonatum multiflorum の根茎を乾燥したもの。黄精(おうせい)。
【Radix Angelicae Sinensis】
カラトウキ(Angelia sinensis)の根をヒゲ根を去ってそのまま,または湯通しして乾燥したもの。当帰(とうき)。
【Radix Rehmanniae Preparata】
アカヤジオウ(Rhemania glutinosa var. purpurea)又は懐慶地黄(Rhemania glutinosa var. hueichingensis)の肥大根を蒸して乾燥したもの。熟地黄(じゅくじおう)。
【Radix Paeoniae Rubra】
シャクヤク(Paeonia lactiflora)又は Paeonia veitchii の根を乾燥または蒸乾したもの。芍薬(しゃくやく)。
【Herba Ecliptae】
キク科の Eclipta prostrate の地上部を乾燥したもの。??。
【Flos Lonicerae】
スイカズラ(Lonicera japonica)の花蕾を乾燥したもの。金銀花(きんぎんか)。
【Flos Carthami】
ベニバナ(Carthamus tinctorius)の管状花を乾燥したもの。紅花(こうか)。
【Rhizoma Chuanxiong】
セリ科の Ligusticum chuanxiong の根茎を乾燥したもの。川*(せんきゅう)。*は草冠に弓
【Zanthoxylum Pipertum DC】
これは,ミカン科のサンショウ(Zanthoxylum piperitum DC)の学名でしょう。成熟した果実を乾燥したものは「花椒(かしょう)又は山椒(さんしょう)」と呼ばれますが,それは「Fructus Zanthoxyli」です。
【Borneolum】
これは,「・・・ borneolum」と言う植物の名前の一部と思いますが,これだけでは分かりません。code36 さんがお書きの「竜脳草」は「リュウノウジュ」の事だと思いますが,この植物は Dryobalanops aromatica (= Dryobalanops camphora)と出ており,「Bolneolum」に直接は結びつきません。
他のものについては,カテゴリ-「英語」の方で回答が付いているようですので,そちらをご覧下さい。
【参考にしたもの】
・カテゴリ-「英語」で telescope さんが紹介されている URL(http://www.newcenturynutrition.com/public_html/h …)の記載
・「原色和漢薬図鑑」難波恒雄 著,保育社
・「廣川 薬用植物大辞典」
No.1
- 回答日時:
お書きのものは英語ではなく生薬のラテン名じゃないでしょうか。
そうすると,何処から何処までが一纏まりなのかをお示しいただかないと回答は難しいです。あるいは,どの様な文章(?)の中で出てきたのかも補足いただいた方が判りやすいです。
以上,補足下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 農学 ウィキペディアを見ると 薬師草(ヤクシソウ)は キク科オニタビラコ属の二年草。 弟切草は オトギリソ 3 2022/11/07 13:33
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 生物学 生物学に興味 私は物理などをお勉強していますけど、私は最近、生物の進化論などをよみ、科学哲学の図書で 3 2022/08/10 17:56
- ガーデニング・家庭菜園 写真(7月22日撮影)の花の名を教えてください。 4 2022/08/06 23:05
- 英語 「英語」 英語の、ややフォーマルな場面についての質問です。 日本語における、「です」「ます」って、英 5 2022/10/02 04:02
- メディア・マスコミ 米国では全く無名の成田悠輔さんって、宣伝目的で自分でWiki日本語版に項目を作っているのでしょうか? 3 2023/02/22 11:59
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 EF 英語能力指数について ⑴ 日本の英語力とか記事にするサイトでEF 英語能力指数が使われることが 1 2022/12/13 19:16
- その他(ブラウザ) プラウザCocCoc 1 2023/05/08 10:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
乾燥剤(生石灰)を水に濡らし...
-
柿落としの意味について教えて...
-
生石灰の乾燥剤を濡らしてしま...
-
弟切草の焼酎漬けを作りました...
-
切り株をスライス(厚み2センチ...
-
男性を「渋い」というのは褒め...
-
スーパーでキャベツ買ったら中...
-
柿の実に食い入る白い害虫について
-
UFOのかやくの乾燥キャベツって...
-
エクセルで集計
-
黒檀(こくたん)て何の木ですか?
-
どうして田舎には柿の木があるの?
-
家庭菜園泥棒の対策
-
干し柿のカビについて
-
柿の実が早期に熟し落下する原因は
-
防虫剤の代用ってできませんか?
-
【どちらにしようかな 天の神様...
-
シリカゲルをもう一度使うこと...
-
人の助けによって叶うことがあ...
-
硬くて甘い柿が食べたいのに・...
おすすめ情報