No.4
- 回答日時:
フランス国鉄のHPです。
予約の仕方等は下記URLを参考にしてください。
下記には現地窓口での購入の仕方もありますよ。
http://www.france-tourisme.net/f-rail0.htm
No.3
- 回答日時:
#1です。
私も英語が分かりきって電話しているわけではありません・・・
トラブって仕方なく急に電話して、うまく喋れず先方に電話を切られたこともありますし(すぐかけ直しました)、もう少し英語がマシになってからも、聴き取れない部分を何度か聞き返してやっぱり分からなかったら、「じゃあそれはもういいです・・」みたいに相手に諦められたこともありますし(用事は足せたのでOKでした)、単語が分からず聞き返して説明してもらったこともあるし、なかなか分からずやり取りがかみ合わなかったこともありました(でも親切な相手だった)。
上手く行かない点もあるかもしれないけど、めげないことだと思います(笑)
実際にやったことはないけど、「もー分からん」となったら奥の手は「うーん、オーケー、サンキュー、バイバイ」と切ってしまおうかと、そのくらいの覚悟でかけてました(笑)
がんばって何度かやってみましたがくじけてしまいました。
「うーん、オーケー、サンキュー、バイバイ」これ使えました!
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
はじめまして。
フランス在住のものです。フランス国鉄SNCFの英語のサイトがありますのでご覧になってみてください。こちらで予約は出来ますよ。
参考URL:http://www.voyages-sncf.com/dynamic/_SvHomePage? …
こちらこそ、はじめまして。
これは時刻を調べる上でいつも使っていますが切符の購入もできるんですよね。
ただ、格安運賃とかは買えるのですがパスホルダー運賃(指定券)は買えないと聞いています。
買えるようにしてくれたらいいのに…。
ちなみにフランス語版は毎週火曜にバーゲンセールをやるらしいです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
フランス国鉄に電話したことはありませんが、電話するに当たって心配なのは、
・先方に英語ができる人がいるのかどうか?
・先方の言っていることを聴き取れるのかどうか?
だと思います。
もし海外からの客も電話してくる番号ならヨーロッパですから英語が出来る人を置いているでしょうが・・・・
私は北欧にいきなり英語でかけちゃったことがありますが、本来ならDo you speak English?から入ったほうが丁寧だったんだろうなと今では思います。
北欧人は一般的にフランス人より英語が出来る人が多いし上手だから通じやすいんですが。
フランス、イタリア、スペインあたりはそれほど一般的に誰でも喋るわけじゃないでしょうから。。出来る人は出来ますが。
日本に英語の電話をするようなものでしょう。
自分の旅行ですとビジネスと違うので下手でも何でも通じればいいし、旅行関連だとそれほど難しい話はないはず。
言いたいことを紙に書いて用意しながら電話。
でも相手の言うことが聴き取れないと困りますが、そのへんはいかがでしょうか?
まあ1つぐらい分からんでもどうにかなるといえばなるんですが。
フランス国鉄は一応「International Call Center」みたいなのがあって英語が話せるひとはいるみたいです。
問題は「先方の言っていることを聴き取れるのかどうか?」
です。言いたいことは全部なるべく突っ込まれないような文章で、訳して書いておいた紙を持ちながらしゃべるというのでいけるのですが向こうから予想外の言葉が出てくるとやばいです。
まあ、念のためあとで今回予約した列車の乗車日時、列車番号、号車、席番をメールしてくれるよう頼んでみようかなと思います。
初めて外国に外国語で電話をするので少々不安です。まだ英語もわかりきっていないですし。
一番楽なのはFAXなんですが…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 就職 就活に関して 2 2023/02/13 21:46
- 病院・検査 病院の予約受付時間は全国共通? どの病院も何故1400〜1600なのでしょうか? その時間に電話して 5 2023/03/24 15:25
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(悩み相談・人生相談) 就活について ある企業が、グループワーク選考合格なので次は面接の予約お願いします。日程が満席でしたら 2 2022/04/06 16:13
- 就職 就活について 2 2022/06/03 11:57
- その他(交通機関・地図) JR東日本の週末パスってお得ですか? 3 2023/06/02 15:18
- 東北 10月に発売になるJR東日本のパスについて 2 2022/06/07 21:05
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語を使う貿易事務や国際関係の仕事はみんな英語できるの? 6 2022/06/21 10:16
- 九州・沖縄 佐賀県唐津市のソウルフードを教えてください 1 2022/05/11 20:16
- 退職・失業・リストラ 教えてください 4 2022/08/04 07:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報