No.5ベストアンサー
- 回答日時:
おあついこと。
皆様映画ファンのようですね。そりゃいい意味で愛情たっぶりに映画で使った言葉ですけど、いっつもそんな意味というわけじゃあじゃないですよ。
おどけていて、可愛い顔!
とかいう感じですね。
そんな顔、いっぱいみたいでしょう?
では、msn.comのimage検索モードで、funny-faceと入れて出してご覧。たくさんのfunny-faceがいっぱい出てきます。
Audrey Hepburn and Fred Astaireの映画もちゃんと出ますよ。このmusicalは、本の虫がファッションモデルになっていくというミュージカル、ミュージカルとはいっても、出てくる歌の数は少なく、その歌こそが、"Funny Face" という歌で、映画のポスターではHepburn が舌こそ出していないけど、ペコちゃんみたいな可愛い目をしている。
英語に戻るけど、使われるsituationで、変わりますけど、positiveな環境(肩入れをした、親しみのある。あるいは親しみを込めた)で使います。深刻だったり悲劇的な場面では、より悲劇度が深刻になります。あるいは怒りを買います。(imageを見れば、そりゃそうだとおもうでしょうね)
URLにはなかなか素敵なFunny Facesを紹介しますね。
参考URL:http://www.scrapbook.com/scrapbook_layouts/showp …
No.4
- 回答日時:
渡辺美里さんの『Audrey(オードリー)』という曲で
名前のない子ネコみたい
鏡の中うつる Funny Face
オードリーのように…
と歌っているので、皆さんのオードリー・ヘップバーンの話の通りですね。
※この程度の歌詞なら著作権大丈夫ですよね。
No.3
- 回答日時:
No.1さんにある映画の中で、フレッド・アステアがヘップバーンのことをfunny faceと
呼んでいます。この映画から誉め言葉としても使われるようになったようです。
No.1
- 回答日時:
オードリー・ヘプバーン主演の「パリの恋人」の原題が「FUNNY FACE」ですね。
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=1 …
意味は間違ってないですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 写真の文についてですが、 「the hill looks like a man's face」は 「 3 2023/05/11 15:26
- 一眼レフカメラ スポーツ選手の盗撮 4 2023/07/17 09:12
- 大学受験 【英熟語帳について】 「ターゲット1000」か「速読英単語」で悩んでいて、個人的にはどちらも魅力的な 1 2023/01/10 08:56
- 英語 海外の方の配信を見ていると「oh my face!」のような言葉を耳にします。(なんとなく眺めている 3 2022/04/19 18:10
- その他(悩み相談・人生相談) ネットでのスルースキルを見て好きになった人がいます。人に興味がないって言うのもまた魅力のひとつ。だと 1 2023/07/10 01:22
- 宗教学 仏教は、キリスト教やイスラム教に比較し、多様性(まちまちなれど、ひとつにくくられている)を持っていま 3 2022/09/01 12:12
- 婚活 中年女性の魅力ってなんですか 5 2022/05/18 08:07
- いじめ・人間関係 ありえない。かなり不愉快でした。どう思いますか? 4 2022/09/04 22:56
- その他(悩み相談・人生相談) 友達と同じバイトしてますが、バイトの人が個性的と言ってたと言われました。そんな事言われてもいい感じし 3 2022/03/27 23:24
- アニメ スペインについてもっと知りたいです 1 2022/08/19 18:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
don't have to と は have not to
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
恐らく省略してある英語なので...
-
「彼の考えは、まるで私と同じ...
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
alone with you
-
CAUSEの意味
-
【英語】要点という意味のpoint...
-
時間と一緒に用いられるHorizon...
-
映画バックトゥザフューチャー...
-
steady boyの意味
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
rimの意味
-
"by itself" と "of itself"
-
corporationとincorporationの違い
-
solutionとresolutionの違い
-
アズイズって?
-
sortlyとは?
-
bucksの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have to と は have not to
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
solutionとresolutionの違い
-
映画バックトゥザフューチャー...
-
恐らく省略してある英語なので...
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
”Addendum”をどう訳す?
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
think~とthink of の違い
-
スパイラルの反対語は何ですか?
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
pokeの意味
-
ironyの種類について…困ってます。
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
英語のスラングa duckとは?
-
Non paperの意味
-
バニラの他の意味を教えていた...
-
英語で「オカマ」さんのことは…。
-
Chop on Document ???
おすすめ情報