No.1ベストアンサー
- 回答日時:
作詞者に無断で行えば、著作権の侵害になります。
著作権は、単に複製することだけではなく、翻訳することにも及びます。
また、翻訳した著作物(歌詞)については、原作を作った人と、翻訳した人双方の著作権が及びます。
したがって、翻訳した歌詞をHPに載せることについては、元の歌詞を作った方と、訳した方の許諾を得る必要があります。
なお、個人的に口ずさむとか、書き出してみるといった使い方であれば、許諾を得ずに行うことができます。
ご回答ありがとうございました。
個人的に楽しむ延長で掲載できないかと考えたのですが、
著作権は翻訳することにも及んでしまうのですね。
掲載してしまう前にこちらに質問させて頂いてよかったです。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
ANo.#2からの続きで恐縮ですが、
まず、その主題歌がJASRACの管理下にあるかどうかを
調べる必要があります。
下記の[参考URL:]はJASRACの管理下にある曲を
「作品名・権利者名・アーチスト名・作品コード」などのキーワードで
検索することができますが、もし、検索の結果に該当するのでしたら、
その主題歌もまた、JASRACの管理下にあることになるため、その際はJASRACの許諾を得る必要があります。
参考URL:http://www2.jasrac.or.jp/
ご回答ありがとうございました。
早速教えていただいたJASRACの検索で調べたみたところ、
やはりJASRACの管理下にある曲だと分かりました。
個人的に楽しむ延長で掲載できないか考えたのですが、
著作権が気になったので、こちらで質問させて頂きました。
質問してよかったです。
いろいろと教えてくださりありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ほぼ100%の邦楽は元より、洋楽もほとんど全ての曲が
実質的にJASRACの独占的な管理下にあるはずですので、著作権の
使用料を払って、一度JASRACに許諾を得る必要がありますので、
まずはJASRAC側に問い合わせをされてはいかがでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか?
その他(法律)
-
洋楽歌詞の和訳紹介と著作権
その他(法律)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オルゴール版は著作権侵害にな...
-
へたれガンダムの件だけど
-
著作権について
-
ダイソーの100円CDの音楽...
-
クリスマス曲の著作権のことで
-
花札を商品化する際
-
他人の曲を自分が編曲したとき...
-
新郵便のロゴ探しています。
-
作詞・作曲者の名前の読み方を...
-
キャラクターのモデル使用について
-
君が代
-
倒産した会社の版権はどうなる?
-
法学 知的財産法 著作権 Aは音...
-
トリビュート(コピー)バンド...
-
著作権に関する注意書きは自分...
-
SPレコード鑑賞会を有料で行う...
-
インターネットラジオの著作権...
-
小説の挿絵の著作権、商用利用...
-
サウンド素材の著作権について
-
a.tという音楽記号の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オルゴール版は著作権侵害にな...
-
著作権について
-
へたれガンダムの件だけど
-
エルビスの曲の著作権などについて
-
著作権可否の判断(詳しい方お...
-
君が代
-
書作品に歌詞を使用するのは・・・
-
クリスマス曲の著作権のことで
-
アーティストのアルバムのジャ...
-
自作LINEスタンプ、著作権は誰...
-
著作権切れリスト
-
エッシャーの絵の著作権
-
ダイソーの100円CDの音楽...
-
花札を商品化する際
-
ゲームバーを経営したいが著作...
-
他人の曲を自分が編曲したとき...
-
めぞん一刻(漫画)の著作権に...
-
○Cマークと○Pマークの違い
-
一般クリエイターに著作権はあ...
-
キャラクターのモデル使用について
おすすめ情報