No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「soak up」も「吸収する」の意味を持ちます。
もともと「soak」には「浸す」という意味があり、豆や米を水に浸けておく時にも
「soak」を使っている例を多々見かけるので「soak up」がしっくり来ると思います。
…ですがこれは極めて個人的な感覚なので…
恐らくabsorbでも十分に通じると思いますよ。
他には「take in」でも「吸収する」の意になります。
No.4
- 回答日時:
お米が水を吸収するのは毛細管現象ですよね。
英語辞書に、「Paper that absorbs ink is called blotting-paper」とありましたので、absorbでいいと思います。No.3
- 回答日時:
No.2 です。
前の回答で言うのを忘れていたのですが、化学や、化学工場では"吸収する"の訳は "absorb" を使うのが殆どです。
どの分野で使われるか知りませんが、以上追記しておきます。
No.2
- 回答日時:
absorb とsoak up のどちらでも良いと思います
新英和活用大辞典より
absorb moisture from the air
a sponge soaks up water
英辞郎 on the Web より
スポンジのように水(分)を吸収する
absorb [soak up] water like a sponge
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Adipose depots adjacent to skeletal structures fun 2 2022/08/11 01:03
- 化学 アンモニア水の緩衝溶液に酸(塩酸)を添加する場合 化学 3 2022/07/13 11:13
- 大学受験 高校生物 ATPと光合成、呼吸のところ 1 2022/09/22 09:29
- 食べ物・食材 稲に実ったお米はなぜ水を吸わないのか。 8 2022/10/23 19:10
- エアコン・クーラー・冷暖房機 ガス吸収式冷温水器について質問です。 ① ガス吸収式の冷媒=水、吸収液=臭化リチウムという認識でよろ 2 2022/09/02 14:23
- 化学 メチレンブルー溶液を使用して活性炭による吸着量の測定を行いました。 どうしてもわからないところがある 3 2022/06/29 00:47
- その他(応用科学) 電波についての質問です。 電波は水に吸収されやすいとかありますか?? また、吸収される場合、周波数と 3 2022/09/29 10:38
- ダイエット・食事制限 「糖や脂質の吸収を抑える」系のサプリはタンパク質、アルコール由来のカロリーには無効ですか? 1 2023/04/08 00:22
- 医学 医学に詳しい方にお尋ね致します。 摂取した水分は最終的には尿になりますが、そのプロセスがよく分かりま 4 2023/01/16 14:57
- 医学 メタノールの吸収・分解速度について ニュースで"検死の結果致死量のメタノールが検出され"と報道されて 2 2022/09/18 01:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
蝶々のはばたき
-
over the next few days がどう...
-
「楕円柱」の英語訳を教えてく...
-
qualityの反意語?
-
英単語のインターネット検索で...
-
電子辞書 (語学学校)
-
predictの意味
-
おいしくて「ほほが落ちる」と...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
changeとturnの違い
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
how stupid of me. --i am. 違...
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
「修正する」に対する英語の違い
-
in turn と by turns
-
「英辞郎」「学辞郎」(CD付)...
-
例文付英語辞書 英辞郎かweblioか
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
scissorsの使い方
-
qualityの反意語?
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
in the wayの訳し方について
-
changeとturnの違い
-
Loser
-
strongholdとfortressの違い
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
住民票は英語で?
おすすめ情報