
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
すでに述べられてきたのかもしれませんが、
to-不定詞は
未来志向の積極的意図を示す動詞に付く傾向があり
動名詞は、現在またはこれまでに事実となっていること
を示す動詞につく傾向があります。
start raining
begin raining
の方が、to不定詞よりも、雨が降り始めているという
*変化の最中*であることをより強く表現しているようです。
では、start とbegin の違いは? となると
類義語を見てもほとんどかぶっているもの
が多く、上記の例文ですと意味にはっきりした違いは無い
と思われますが、強いて言えば
start の定義の中に move suddenly というのがあるので、
start の方が状態がやや突然始まる、始まりに勢いがある、
というニュアンスがあるような気がします。
でも、あくまでニュアンスですので(^^)
表現上の明確な違いはほとんど無いと思われますよ。
参考までに書いてみました。
No.2
- 回答日時:
>どれが一番適切な言い方なのでしょうか。
4つはニュアンスが異なるので、「一番適切な言い方」というのはありません。言いたい内容に合わせていずれかを選択します。
ニュアンスは、既にtoko0503さんが言っておられます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
Blanket POとは?
-
"一括"って英語では?
-
No〜ing と、Don't 〜 の違い
-
「temporal change」と「change...
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
How sweet of youとは?
-
be born to とbe born into
-
hereとover hereとover there
-
「売り切り型の商品」を英語で...
-
英訳 「現場作業」
-
「なっちゃう」の意味を教えて...
-
be sent from 人 ? by 人?
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
I hope you are doing well
-
「you died」と「you have died...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
Blanket POとは?
-
「なっちゃう」の意味を教えて...
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
we'd need to… would の役割は?
-
"一括"って英語では?
-
I can't wait to see you と...
-
「しかし」と「でも」の違い
-
英語のメニュー表記
-
Would you be okay ~ ? と Wou...
-
I was tired と I got tired ...
-
「temporal change」と「change...
-
It's fun~ing とIt's fun to の...
-
hereとover hereとover there
-
「you died」と「you have died...
おすすめ情報