沖縄の方言

「おばぁ、これからも長生きしてください」
を沖縄の方言で言いたいのですが、なんと言えば良いですか？
ちなみに、おばぁは沖縄県の金武町にすんでいます。

来週の半ばに、おばぁの米寿、（トーカチ）のお祝いがあります。
まご代表として、挨拶をするのですが、
最後の言葉は方言で伝えたいなと思いまして。
よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： kanpyou 回答日時： 2006/08/13 18:23

全国方言コンバータ

http://www.netricoh.com/contents/variety/hougen/

沖縄語体験掲示板
http://jinjin.syo-ten.com/utina-guti/hagure.cgi
・日本語の文章を沖縄語に変換するとっても面白い掲示板です。

全国方言変換道場
http://www.mitene.or.jp/~hiro3/word.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/08/14 19:32

No.1 回答者： ayagu 回答日時： 2006/08/13 11:40

でしたら、親御さんにお尋ねになるのが手っ取り早いんじゃぁ無いんですか？

この回答への補足

親にも内容は秘密にしておいて、
びっくりさせようと思っていまして。。。

補足日時：2006/08/14 19:30