No.3ベストアンサー
- 回答日時:
はい、things Japanese と Japanese things とは意味が全く違うとまではいきませんが、若干違いがあります。
Janapse things の things は、「楽器」「おもちゃ」「歌」など身の回りの具体的(!)なものを指します。すなわち、『日本のいろいろな物』の意味です。次の例文を参考にして下さい。
http://www.google.com/search?hl=en&q=%22about+Ja …
一方、things Japanese のように形容詞を後に置けば、より抽象的なものを指します。すなわち、『日本の風物』『日本の事物』のように、日本に関する事柄の意味を表します。一般的に、そして抽象的に思考する場合に使用する表現です。
たとえば、「日本の風物に関する本」でしたら、a book about things Japanese となるわけです。
まあ、簡単に言えば、
Japanese things 『日本の物』
things Japanese 『日本的な物』
の違いですね。
以上ですが、お役に立てば幸いです。
参考URL:http://www.google.com/search?hl=en&q=%22about+Ja …
No.2
- 回答日時:
この文は、about Japanese thingsと同じ意味です。
この文の中に、"that are"が省略されてるとして見て下さい。
"about things (that are) Japanese"
ということです。
ちなみに、”日本のコトについて”だけの場合なら、
(前後の文が無いものとして)
about Japanese thingsの方が断然多く使われます。
No.1
- 回答日時:
things は形容詞の前で用いると,「風物,文物」のような意味になります。
things Japanese だと,「日本特有の風俗的事物」という意味になりますが,単に「日本についてのものごと」というのであれば,Japanese things となります。
something cold などと合わせて,things も後ろに形容詞を置くと理解している人もいますが,実際には「風物」という特殊な意味の場合だけで,普通に「もの」という場合は形容詞は前にきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 I have 2 things what I like これで好きなことが2つあるって意味で合ってま 1 2022/04/16 23:49
- 英語 to make about 3 2022/10/30 14:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 to make about 1 2022/10/25 13:06
- 英語 この英語の意味を教えてください。 5 2023/08/06 20:25
- 英語 ago かbefore 3 2023/01/06 13:12
- 英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 訳これであってますか? 3 2023/06/17 19:37
- 英語 カンマの意味 2 2022/10/25 08:16
- 英語 写真の文の赤丸についてですが、「things to eat」と書かれていますが、「something 3 2023/05/30 08:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
接続詞whenの中の進行形について
-
Just for youとonly for youの...
-
not only〜but....as well はど...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as is と as it is
-
「decline」の反対語は
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
hpのパソコンでSF/CTの意味
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
you are fineの意味
-
プレゼンタイトルのCon't
-
practical joke とは?
-
as yet 「今までのところ」
-
MISC.ってなんの略ですか?
-
「以上」「以下」「以内」の違い
-
「door to door」ってどういう...
-
sweetの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報