No.3ベストアンサー
- 回答日時:
広大な領土を支配し、その領土内で話された言葉に接したカール5世が残した言葉・・というのが真実味がありますね。
以下添付URLからの抜粋です。神聖ローマ帝国皇帝カール五世( スペイン国王 カルロス一世 )は英語は小鳥と話す言葉、ドイツ語は馬と話す言葉、フランス語は男と話す言葉、イタリア語は貴婦人と話す言葉、スペイン語は神と語る言葉といいました。
Decia el emperador del Sacro Imperio Romano Carlos V, rey de Espana como Carlos I que el ingles es una lengua para hablar con los pajaros, el aleman con los caballos, el frances con los hombres, el italiano con las damas, y el espanol con Dios.
参考URL:http://www.geocities.jp/general_sasaki/espanol-t …
No.4
- 回答日時:
No.3です。
>スペイン語が神に近い言葉とは意外だったのですが
このようなある人物が言った言葉に客観的、科学的根拠を求めるのは無理です。問題は同時代の人が納得し記録や言い伝えに残るかどうかでしょう。しかし、何世紀も残るということはまったくのでたらめではないでしょう。
スペイン語を神と語る言葉と捉えたのは当時のヨーロッパでもっとも熱心なカトリック教の国だったこと及び濁音が少なく鼻濁音がないため、多言語を理解したカール5世には美しい言葉と映ったのでしょう。
彼の母語はフランス語だったようです。
お礼が遅くなってすみません。
そうですね、確かカチカチ(不快に思われたらすみません)のカトリックの国でしたね。
いつか、スペイン語のミサを聞いてみたいものです。
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
神聖ローマ帝国皇帝カール5世の言葉としてつたえられている、「私は神にはスペイン語で、女にはイタリア語、男にはフランス語、馬にはドイツ語で話す」ではありませんか。
参考URL:http://www.reference.com/browse/wiki/Charles_V,_ …
ありがとうございます、こちらは初耳でした。
カール5世…16世紀の人ですね。
馬とドイツ語は何となくわかりますが、スペイン語が神に近い言葉とは意外です。
No.1
- 回答日時:
できれば検索して得たパターンを一部、開示してくださるとよかったのですが……
わたくしが知っているのは、
○語で○を語り~式ではなく、○語は○~式で、ある国の人たちが自分たちの言語を礼賛、あるいは自慢するスタイルになっているもので、質問に該当しませが。自国語を礼賛し、他国語を蔑むのであれば、むしろ、諸種のパターンがあって然りでしょうね。
早速のご回答ありがとうございます。
「ロシア語で馬を叱る」で検索をかけると出てきますが、ドイツ語で人生を語っていたり、スペイン語で神を語っていたり、英語では政治を語ったり議論したりビジネスを語ったり、中には日本語で上司に媚びへつらったりとか(^^;)
日本語はまあ、どこかの誰かがつけ足したジョークと考えますが、あとはロシア語以外は悪く書かれていないようですので、そこそこ決まったパターンがあるのではと考えております。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 英語 描写述語の条件(本来の性質、一時的な属性、又は両方)について 2 2022/07/25 13:41
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 日本語 日本語が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 1文法的に不適切なものはどれか。 1お 3 2022/10/28 03:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
我等友情永久不滅??
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
深く感動した言葉や詩、あなた...
-
メンタル面で、1つ調子が悪いと...
-
かっこいい慣用句・名言・ことわざ
-
座右の銘って作るの?選ぶの?
-
「自己満足だから」という言葉...
-
スラロープって何?
-
これは少々きつい、と思われる言葉
-
ことわざについて
-
高齢者問題に対する言及に「お...
-
もうダメだ、もうダメだ。私は...
-
すみませんこれどういういみで...
-
贈る言葉をさがしています。
-
物故(者)の由来は
-
座右の銘
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生徒会長をやってるんですが、...
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
ことばと言葉の漢字の使い方に...
-
我等友情永久不滅??
-
東日本の女性でため口でなく上...
-
贈る言葉をさがしています。
-
高齢者問題に対する言及に「お...
-
スラロープって何?
-
一日一善は座右の銘に入りますか?
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
励ましてあげたいのだけれど、...
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
栄転の使い方
-
他人との会話で気になる言葉(一...
-
現代詩?探しています!「でき...
-
美人のランク
-
「頑張るのは当たり前」という言葉
-
時代劇のセリフで使われる「拙...
おすすめ情報