No.1ベストアンサー
- 回答日時:
推理小説の嚆矢は、一般的にはE・A・ポーの 「モルグ街の殺人」 (1841年 天保12) とされるようですね。
当時の日本でも外国語の読める人には原書を読む機会があったかもしれませんが、 そうした読書の事情はまったく知りません。「日本に初めて推理小説がやってきた」 のを、作品が翻訳されて一般に紹介されたとき、とするのであれば、検索の結果がでました。クリステメイエル (Jan Bastiaan Christemeijer 1794-1872) というオランダ人による裁判記録 "Belangrijke Tafereelen uit de Geschiedenis der Lijfstra ffelijke Regtsplegling" (1821) 全12編のうち2編が、 「和蘭美政録」 のタイトルで、神田孝平によって翻訳されています(1861 文久元年)。これは写本で知人に読まれたり、成島柳北を介して原稿が将軍徳川家茂にわたされたりしています。そのうちの1篇が、明治になってから、はじめて西洋の翻訳小説を掲載した柳北の雑誌 「花月新誌」 で活字になりました (1877 明治10)。その 「楊牙兒 (ヨンゲル) ノ奇獄」 が、 「日本の推理小説の始祖」 といわれるそうです。ただしこの作品自体は、厳密には推理小説とはいえないかもしれません。
http://homepage3.nifty.com/nada/page051.html
http://www.cc.rim.or.jp/~yanai/navi3-1.html
ちなみに、ポーの 「モルグ街の殺人」 の翻訳は、それから10年待たなくてはならなかったようです (「ルーモルグの人殺し」 饗庭篁村 訳 1887 明治20)。
http://homepage3.nifty.com/nada/page020.html
No.2
- 回答日時:
推理小説という言葉を最初に用いたのは昭和21年に雄鶏社から出帆された推理小説叢書です。
以前から探偵小説という言葉はありましたが、新しく推理小説という言葉を作ったのです。ただし現在よりも意味が広く、人生の目的を推理しても、明日の天気を推理してもよかったのです。というわけで最初に推理小説と銘打った本は推理小説叢書で最初に発行された芥川龍之介の「春の夜」ということになります。
このように現在では推理小説と見なされない小説から始まった推理小説ですが、推理小説叢書で目立つのは江戸川乱歩や小栗虫太郎などで推理小説と言う言葉が探偵小説に似た意味に特化していく素地を孕んでいると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 日本人作家の推理小説で一番読まれているのは、やはり江戸川乱歩ですかね? 1 2022/08/20 07:52
- 文学・小説 ミヒャエル・エンデが大好きです。おすすめの小説を教えてください。 1 2022/08/14 22:36
- その他(読書) おすすめの本を教えて下さい。 小説ではなく、 自己啓発や理論やスピ系の本を求めています。 宜しくお願 4 2023/04/15 20:51
- 文学・小説 一人の人間の人生を追った小説(ノンフィクションノベル)を探しています。 2 2022/04/21 10:34
- 文学・小説 日本語小説について 日本語小説で、小説を書くこと自体がテーマ(の一つ)の小説でおすすめあれば教えて頂 2 2022/11/30 17:31
- 文学・小説 日本語小説について 日本語小説で、小説を書くこと自体がテーマ(の一つ)の小説でおすすめあれば教えて頂 2 2022/11/28 00:05
- 文学・小説 ホストクラブやホストを扱った小説が読みたい ホストクラブやホストを扱った小説を教えてください。最近Y 1 2022/07/13 13:24
- メルカリ メルカリに出品した商品の代金を指定口座に振り込み要請をする方法 2 2023/05/18 12:22
- 統計学 統計学を独学で勉強してます。 ページ左上に誤差分散の推定量の指揮があると思いますが(青いペン) 例題 2 2023/02/12 12:34
- 統計学 統計学を独学で勉強してます。 ページ左上に誤差分散の推定量の指揮があると思いますが(青いペン) 例題 5 2023/02/12 15:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
娘の友達に手を出す父親って
-
江戸川乱歩はシャーロックホー...
-
江戸川乱歩は、何故、フランス...
-
推理小説の読み方
-
15年ほど前、私が小学生のころ...
-
超初心者です。江戸川乱歩の楽...
-
今まで、読んだ推理小説で一番...
-
江戸川乱歩について
-
ミステリー小説の残忍な犯人物
-
江戸川乱歩作品と松本清張作品...
-
例えば、小林一茶を小林ウーロ...
-
頭に衝撃が奔るような本探して...
-
東野圭吾さんの「ゲームの名は...
-
最後になりましたが…の言葉の使...
-
年下の男性との恋を描いた小説
-
「伊豆の踊子」の結末、なぜ「...
-
好きなドラマ、映画のカテゴリ...
-
男性コンビが出てくる小説を教...
-
「シャーロック・ホームズ」の...
-
昔のスクリーンセーバーで知っ...
おすすめ情報