忌み言葉

今週末に友人の結婚式がありスピーチをするのですが、忌み言葉が多くてわかりません。自分で考えたスピーチの中に、「友人を通し再会」というフレーズと「意見が分かれ」というフレーズが入ってしまいました。再会のほうは大丈夫かな？とも思いますが、分かれの方は他の言い方に変えた方がいいのでは・・と思うのですがいい言葉が見つかりません。もう時間がないので出来れば早急にお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： 39mama 回答日時： 2006/10/30 11:56

意見の相違とかどうですか？・・あまり気にしなくてもいいのではないかなとも思いますが。

ご友人なのですよね。ものすごく出来上がったスピーチより、あなたの心のこもった温かいスピーチがいいのではないかな。ご友人もそれを望んであなたにお願いしたのでしょう。出席者もご友人もあなたが思うほど、気にして（忌み言葉を）聞いてないと思います。素敵な温かいスピーチしてあげてくださいね。回答でなくてすいません。

No.3 回答者： m_inoue 回答日時： 2006/10/30 12:00

「意見が分かれ」．．．各々の意見が有り

「友人を通し再会」．．友達のおかげでふたたび巡り会え

どうかな？

No.1 回答者： osi_nari 回答日時： 2006/10/30 11:43

文脈がわからないと、言い回しも変えようがありません。

「意見が分かれる」をただ言い換えるだけだと、
結局ネガティブなイメージは消えませんし。

この回答への補足

説明不足ですみません。「意見が分かれ」というのは昔の事を話す中で、「みんなの意見が分かれて口論になった時もうまくまとめてくれた」というフレーズなんですが・・・

補足日時：2006/10/30 11:51