「よっぱらい」って「酔っ払い」ですか？

変換すると「酔っ払い」と出ますが、通常の使い方では、「あっ、酔っ払いだ」と言うと、「酔っている人」と言う意味ですよね。酔うと払うで、どうして「酔っている人」と言う意味になるのでしょう？

1.「酔っ払い」って本来はどのような意味だったのでしょうか？

2.どうしてこのような意味になったのでしょう？

以上、宜しくお願いします。

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2006/11/15 11:01

意味は、酒に酷く酔った人・酔いどれ・酔漢

「酔う」は、酔っぱらう・酒を飲んで通常の状態でなくなること、「払う」がつくことで、その状態をより一層強調する。

「払う」には多くの意味があり、「酔っぱらう」の「払う」は、酒を飲んで通常の状態でなく、前後不覚で、威圧・圧倒する状態を意味する。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2006/11/16 19:50

No.2 回答者： chie65536 回答日時： 2006/11/15 11:07

小学館1988年版国語大辞典（新装版）のオンラインバージョンには、

【払う】
1.（略）
2.（「あたりをはらう」などの形で）敵を寄せつけないようにする。威圧する。
3.（以下3以降略）
と言うのが載っています。

ですので、以下の
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_d …
に記載された回答にあるように「酔う＋威圧する」⇒「酔う＋(威圧する意味での)払う」⇒「酔っ払う」が正しそうです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/11/16 19:51

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2006/11/15 11:59

「払う」には、「じゃまなものを除き捨てる」という意味です。

ここからは全くの推測にすぎませんが・・・。

「酔っ払い」とは、
「酒に酔って、人としての理性や制御という、本能にとって邪魔なものを除き捨てている人」
という解釈も可能ではないかと思います。

この回答へのお礼

有難うございます。

お礼日時：2006/11/16 19:52