中国香港近くの「黄埔」って？

中国の香港の近くの「黄埔」って街があるようですが、
なんて発音するのでしょう？
私は漢字から「オウホ」と読んでいるのですが、
アルファベットでは Guangzhou とも書いてあるのです、
正確な発音がわかりません。

現地ではどのように発音しているのでしょう。
お分かりの方お教えください。

No.3 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2006/11/15 18:18

Guangzhou とあるのは「広州」の普通話表記、ピンインから流用した英語表記です。

（グアンジョウ、Guang3 zhou1）
日本語読みは「こうほ」です。歴史的にも有名な町で、まあ、中華人民共和国の正式な読み方では、みなさまご紹介の「ホワンプー」になります。
現地の大多数は広東語を使用しますので、広東語でしたら「ウォンポウ、ウォンボウ」のような発音で、これを元にした英語表記は「Whampoa」になります。
長江実業で有名な「ハチソンワンポア」の「ワンポア」ですね。

すぐに思い起こす「黄埔軍官学校」で調べると地名から来る名称の読み方が冒頭に出ていました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E5%9F%94% …

この回答へのお礼

ありがとうございました。
予想以上の詳細なご説明に感謝します。


非常に助かりました。

お礼日時：2006/11/15 20:25

No.2 回答者： yuyanan 回答日時： 2006/11/15 18:09

「黄huang2 埔pu3」です。

広（guang3）州(zhou1)の区の一つです。

この回答への補足

ありがとうございました。
非常に助かりました。

補足日時：2006/11/15 20:22

No.1 回答者： taipo1001 回答日時： 2006/11/15 17:23

Huangpu　（ホアンプー）

です。
広州市に属します。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
非常に助かりました。

お礼日時：2006/11/15 20:22