一念通さでおくべきか

東海道四谷怪談のお岩さんが言う
科白です。
『一念通さでおくべきか・・・』
ってこれどういう意味なんでしょうか？

勉強不足ですいません。

No.1 ベストアンサー 回答者： ImoKanegon 回答日時： 2006/12/06 23:27

この思いをかなえないでいられようか。

(いや、いられない、絶対にかなえてやる。)←反語部分

お岩さん的にいうなら「この恨みはらさでおくべきか」という場面？
その場合は「この恨みをはらさないでいられようか、いや、
絶対にはらしてやろう」という感じ。

一念通すは「一念岩をも通す」から来てるのかな。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
そういう意味だったのですね
やっと雰囲気がわかりました。

お礼日時：2006/12/11 08:44