アラビア語だと思うのですが、
映画 United 93 で、テロリスト達が何回も言っていた、
"Allahu Akbar" とは、何という意味ですか?
分かる方、お願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

"Allah akbar" (アッラーフ・アクバル)は、「アッラーは偉大なり。

」と意味のアラビア語の文で、イスラーム教徒が頻繁に唱える決まり文句です。

「アッラーフ」はイスラームの神の名前。最後に「フ」が付いてますが、実際の発音ではあまり聞こえない。
日本語でも普通、アラー、アッラーって言ってますね。

「アクバル」は、「大きい」という意味の形容詞「カビール」の最上級。
「アッラー(フ)・アクバル」で 「アッラーは偉大なり。」
(正確に言えば最上級だから、「神は最も偉大なり。」「神は何よりも偉大なり。」という意味。)

アラビア語では「A は B である。」(A is B.)という文は、英語のis にあたる単語は不要で、「A,B」と並べていえばいい。
だから「アッラーフ・アクバル」の2語だけで文法的に完成した文なのです。
    • good
    • 9

私もぼんやりとアラビア語で「神は偉大なり」という意味だと覚えていたのですが、それ以上知らなかったので調べてみました。

 参考URLをご覧ください。

アメリカの娯楽映画でテロリストの決まり文句のようになってしまった言葉ですが、タクバー(Takbir)といって、キリスト教徒のハレルヤなどと同じようにイスラム圏では一般的な祝福を表す言葉のようですね。 日本語で近い扱いを受けたのは「万歳」でしょうか? 最近はバベルなんていう映画も出てますから少しはアメリカの風潮も変わったのかもしれませんが。

Wikiの情報を鵜呑みにするのことの危険性がささやかれていますが、この程度のないようなら問題なさそうですね。

参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Takbir
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2007/02/05 01:12

神は偉大なり。

かとおもいます。
Allah・・・アッラー→神
アラビア語です。
音はアッラーアクバル
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になります。

お礼日時:2007/02/05 01:13

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q大阪在住モデルのAHN MIKAさんの・・

大阪在住でモデルのAHN MIKAさんの所属事務所の住所を教えて下さい。

Aベストアンサー

♯1です。すみません。ちょっと訂正です。

>住所はトップページにある「STAFF WANTED」のところを開くと…

…と書きましたが、トップページの「elite VIEW」のところを開くと、大阪officeなど含めすべての住所が載っているようです。


一応貼っておきますね。↓

東京本社: 〒106-0047
東京都港区南麻布5-2-37(DEPECHE MODE) 2F
代表&モデルDIV Tel 03-5789-0011 / Fax 03-5789-0012
クリエィティブDIV Tel 03-5789-0093

大阪Office: 〒541-0054 大阪市中央区南本町1-3-15-202 Tel 06-6266-0055 / Fax 06-6262-4544

名古屋Office: 〒461-0004 名古屋市東区葵3-3-8 サンアピック704 Tel 052-937-4010


たびたび失礼しました。

参考URL:http://www.elite-tokyo.co.jp/

♯1です。すみません。ちょっと訂正です。

>住所はトップページにある「STAFF WANTED」のところを開くと…

…と書きましたが、トップページの「elite VIEW」のところを開くと、大阪officeなど含めすべての住所が載っているようです。


一応貼っておきますね。↓

東京本社: 〒106-0047
東京都港区南麻布5-2-37(DEPECHE MODE) 2F
代表&モデルDIV Tel 03-5789-0011 / Fax 03-5789-0012
クリエィティブDIV Tel 03-5789-0093

大阪Office: 〒541-0054 大阪市中央区南本町1-...続きを読む

Q何という意味でしょうか?

最近買った鍵の形のペンダントに"gastabudsnyckeln(最初のaの上に「..」がつきます)"と書かれていました。意味が気になって調べたのですが、何語なのかすら分かりませんでした。aの上に点が2つついているという特徴からして北欧のほうの言葉なんだろうな、と思ってスウェーデンやノルウェーのYahoo!で翻訳にかけてみるのですが、全く引っかかりません。

実は鍵の裏側に"Nykoping(こちらもoの上に「..」がつきます)"とあったのですが、それは「ニーシェーピン」というスウェーデンの地名だということは分かりました。ということから考えても"gastabudsnyckeln"もスウェーデン語なんだろうな、とは思うのですが、そもそもスウェーデン語が分からないので調べ方があっているのかも分かりません。

この"gastabudsnyckeln"の意味をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

これは、間違いなくスウェーデン語です。
フィンランド語は、インド・ヨーロッパ語族ですらありません。
(シベリウスはムーミンの作者トーベ・ヤンソンと同じくスウェーデン語が
母語のフィンランド人です。)
スウェーデン語はドイツ語と同じくゲルマン系で複数の単語をつなげて
長い語をつくることが多くあります。辞書に載ってない語は分解する
必要があります。
私は、デンマーク語ほどではありませんが、スウェーデン語少しできます。

gastabudsnyckeln
構成成分は、 gastabud と nyckel です。
間の s は所有格、語尾の n は定形( = 定冠詞) です。
また、gast (gaest) は、英語の guest とほぼ同じです。
gastabud で、客をもてなす宴・パーティー = 饗宴 です。
nyckel は、鍵です。
ただ、饗宴と鍵をつなげた語は、一般的ではないようです。

しかし、地名 Nykoping と gastabud では、スウェーデン史にあります。

Nykopings gastabud ( Nykoepings gaesterbud )
1317年12月11日に スウェーデンのクリスマスの祝いに王ビルガー・
マグヌッセンがニーショピング城で 王妃や兄弟を招いた饗宴↓
http://sv.wikipedia.org/wiki/Nyk%C3%B6pings_g%C3%A4stabud

英語の解説を探したのですが、見つからず、ドイツ語があるだけでした。
(ドイツ語では Gastmahl von Nykoeping )
スウェーデン史およびドイツ語訳から、「饗宴」は間違いありません。

また、 gastabud は、縁起がいいのかキャッチコピーとしてこの地域の
いろいろな商品やチーム名などに使われているようです。
イギリスのアーサー王物語や円卓の騎士のようなものかもしれません。
nyckel をつなげたのは、キーホルダーのようなお土産用かもしれません。

なお、発音は [イェスタブッスニュッケルン] です。

これは、間違いなくスウェーデン語です。
フィンランド語は、インド・ヨーロッパ語族ですらありません。
(シベリウスはムーミンの作者トーベ・ヤンソンと同じくスウェーデン語が
母語のフィンランド人です。)
スウェーデン語はドイツ語と同じくゲルマン系で複数の単語をつなげて
長い語をつくることが多くあります。辞書に載ってない語は分解する
必要があります。
私は、デンマーク語ほどではありませんが、スウェーデン語少しできます。

gastabudsnyckeln
構成成分は、 gastabud と nyckel です。
...続きを読む

Q神奈備芙蓉のモデルは?

建築探偵 桜井京介シリーズの「美貌の帳」に出てくる神奈備芙蓉にはモデルがいると著者の篠田真由美氏が述べていましたが名前は書かれていませんでした。神奈備芙蓉のモデルとなった女優はどなたなのでしょうか?本シリーズに詳しい方、推測でも構いませんので教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

http://www.aa.alpha-net.ne.jp/furaisya/shinodadiary2002/shinodadiary2002.10.html
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/furaisya/shinodatop.html
2002.10.24を読んでください。

ご本人のHPからです。
さすがに無断転載、無断引用はできませんので、
回答できるのはここまでかと・・・

Qアラビア語で「会社」は?

すみません。アラビア語にはまるで無知な者です。
イスラム圏の会社がどういう形態なのかもよく分からないのですが、日本でいうところのごく普通の「会社」を意味するアラビア語を知りたいと思っています。
教えて頂ければ幸いです。

Aベストアンサー

です!

参考URL:http://arab-dep.tripod.com/boc/word/kaisha.htm

Q「神の河 ライト」永岡さんではないモデルさん

「神の河 ライト」永岡さんではない男性モデルさんは、何方ですか?

http://www.satsuma.co.jp/kannnoko-light/#howto

Aベストアンサー

寺田健志 (てらだたけし) さん
所属: access mode (アクセスモード)
http://profile.ameba.jp/teratime/
http://www.accessmode-tokyo.com/terada_takeshi/main.html

Qアラビア語:INTIFADAの意味

中東戦争・パレスチナ問題についてあまり詳しくないのですが、本を読んでいると『INTIFADA(インティファーダ)』という言葉が出てきます。調べるとアラビア語で『民衆蜂起』という意味ということは分かりました。
そこで質問なのですが、このINTIFADAという言葉はINTIとFADAがくっついた言葉なのでしょうか?
INTIが民衆でFADAが蜂起という意味でとらえて良いのでしょうか?
それともAPPLEみたいにそれで1つの単語なのですか?
アラビア語については全く分からないので、詳しい方ご回答お願い致します。

Aベストアンサー

>INTIFADAという言葉はINTIとFADAがくっついた言葉なのでしょうか?

そうは分けられません。アラビア語はほとんどの単語が3つの子音字の前や間や後ろにあれこれくっつけて活用させることにより成り立っています。詳細は省きますが、INTIFADAも規則的にできている1つの単語です。よって分けるとすればNFDとその他ということになります。

英語でたとえるならgive,gave,given,giver,forgive,gift,giftedなどは「gv(最後の2つはtの前で発音が若干変わりましたが、同語源です)」が活用して色々な意味を表しているというようなものです。

意味的にはNo.1の方の意見で良いと思います。特に『民衆の』という意味を出したければ「インティファーダ・シャアビーヤ」とか何とかいうはずです。なぜ『震えること』が『蜂起』の意味として使われるようになったのかはどこかで聞いたような気もするのですが、忘れてしまいました。本当に今日的な用法であれば調べようはあるかもしれません(例えば武力を伴わなかったので、それまでにあった『反乱・武装蜂起すること』という単語をジャーナリズムが使うのを避けたとか?)。

>INTIFADAという言葉はINTIとFADAがくっついた言葉なのでしょうか?

そうは分けられません。アラビア語はほとんどの単語が3つの子音字の前や間や後ろにあれこれくっつけて活用させることにより成り立っています。詳細は省きますが、INTIFADAも規則的にできている1つの単語です。よって分けるとすればNFDとその他ということになります。

英語でたとえるならgive,gave,given,giver,forgive,gift,giftedなどは「gv(最後の2つはtの前で発音が若干変わりましたが、同語源です)」が活用して色々な意味を表し...続きを読む

QMIKAのようなお薦めの洋楽、教えてください!!

最近洋楽を聴くようになった15歳の女です。

あるきっかけで、MIKAという方の曲を聴くようになり、
とても好きになりました。
MIKAのような感じの方はいらっしゃるでしょうか?

お薦めのアーティストがいらしたら、是非教えてください!!

(その他には、ABBAも大好きです。)

Aベストアンサー

DURAN DURAN
 http://www.myspace.com/duranduran

Dead or Alive 
 http://www.myspace.com/xdeadoralivex

Tears for Fears
 http://www.lastfm.jp/music/Tears+for+Fears

Kajagoogoo
 http://www.myspace.com/officialkajagoogoo

Ultravox
 http://www.myspace.com/ultravox

The Human League
 http://www.myspace.com/humanleagueband

Depeche Mode
 http://www.myspace.com/depechemode

Joy Division
 http://www.myspace.com/joydivision

Spandau Ballet
 http://www.myspace.com/spandauballet

Culture Club
 http://www.myspace.com/cultureclubspace

BANANARAMA
 http://www.myspace.com/bananarama

Visage
  http://www.lastfm.jp/music/Visage

Todd Rundgren
 http://www.myspace.com/toddrundgrenmusic

Massive Attack
 http://www.myspace.com/massiveattackupload


ロリポップ!!
Paul Steel
 http://www.myspace.com/paulsteel

Rufus Wainwright(アルバムによってJAZZっぽいのですが)
 http://www.myspace.com/rufuswainwright (下から聴くべし)
 http://www.lastfm.jp/music/Rufus+Wainwright

おまけ
The Rubettes~SUGAR BABY LOVE

DURAN DURAN
 http://www.myspace.com/duranduran

Dead or Alive 
 http://www.myspace.com/xdeadoralivex

Tears for Fears
 http://www.lastfm.jp/music/Tears+for+Fears

Kajagoogoo
 http://www.myspace.com/officialkajagoogoo

Ultravox
 http://www.myspace.com/ultravox

The Human League
 http://www.myspace.com/humanleagueband

Depeche Mode
 http://www.myspace.com/depechemode

Joy Division
 http://www.myspace.com/joydivision

Spandau Ballet
 http:...続きを読む

Q"Heickle and Jeickle" (アラビアのアニメ?)

日本のアニメのアラビア諸国での題名なのかもしれませんがタイトルの題名のアニメが日本で何にあたるのかを知りたいのです。漫画のコーナーで聞くよりこちらのほうが語学に精通されたかたがいらっしゃると思いますので、こちらでお尋ねしました。ベルバラ系統のアニメ(女が好きそうなアニメ)ではないかと推測しているのですが。
ちなみに引用しますと...

Al sanafer ...

Al ghawa9a il zar8a2

My favorite one was lady Oscar

I do not know guys if you can remember Heickle and Jeickle ..
boy boy boy they were hilarious if you did not see it 3omorkoum khasara

Aベストアンサー

 昔のアメリカのアニメに「HECKLE & JECKLE」というのがありますが、そのパロディか、検索よけで余分な文字を足したかというものかもしれません。こちらの方の日本放送時のタイトルは「ヘッケルとジャッケル」です。

QMIKAのリリース曲を教えて下さい!!

MIKAのリリースした全曲を教えて下さい!

サイトなどがあるならURLを教えて下さい!!


回答お願いします!!

Aベストアンサー

MIKAの公式サイトにリリースしたアルバム、シングル全て出ています。

参考URLに入れましたので見てくださいね。

参考URL:http://www.mikasounds.com/music

Q多分アラビア語だと思うのですが

 以下の文は、アルジェリア系フランス人のRachid TAHAという歌手の
MENFIという曲の歌詞の一部です。知りたいのは
1)これは何語なのか?
2)アルジェリアだからアラビア語だと思うのですが、
  もしそうだとすると、アラビア文字を使わないこういった
  表記があるのか?(中国語のピンインみたいなものか?)
3)だいたいどんな事を歌っているのか? MENFIという曲名の
  意味だけでもいです。

 以上どれでもいいので、何か分かる方いらっしゃったら
お教え下さい。


Goulou lemmi ma tebkich ya el menfi Weldak rebbi ma ikhelich ya el menfi

Aw ya dakhal fi wast bibane ya el menfi Aw sabaa fih el gadaane ya el menfi (bis) Aw galouli kachi doukhane ya el menfi Wana fi wasthoum dehchane ya el menfi

 以下の文は、アルジェリア系フランス人のRachid TAHAという歌手の
MENFIという曲の歌詞の一部です。知りたいのは
1)これは何語なのか?
2)アルジェリアだからアラビア語だと思うのですが、
  もしそうだとすると、アラビア文字を使わないこういった
  表記があるのか?(中国語のピンインみたいなものか?)
3)だいたいどんな事を歌っているのか? MENFIという曲名の
  意味だけでもいです。

 以上どれでもいいので、何か分かる方いらっしゃったら
お教え下さい。


Goulou lemmi m...続きを読む

Aベストアンサー

1) アラビア語の方言です。
私は、いろいろな言葉の方言を聞き分けるのがすきですが、アラビア語は、
簡単な旅行会話程度で、カタール、エジプト、リビア、チュニジアに行って
ます。チュニジア、リビアは エジプト方言に近いと予想したのですが
シリア方言に近かったです。アルジェリアの方言は、未経験です。
モロッコ方言は大きく違いますが、これでもないです。

2)一応、ラテン文字表記はあります。
中国語のピンインと違ってどのアラビア諸国も公式には認めてないと思います。
コーラン(クルアーン)は「フスハー」という標準アラビア語ですが神聖なもので、
聖書と違って他の言語にほとんど訳されないように、アラビア文字も他の文字
に転記するのも、認めにくいでしょう。また、アラビア語圏でも「フスハー」は、
学校で習わないと難しいようです。日常使う各方言の口語を、アラビア文字で
表記する場合も正書法が決まってない微妙につづりが違う場合があります。
チュニジア・アルジェリア・モロッコのラテン文字表記は、フランス語の発音規則
の影響のつづりをよく見かけます。

3) MENFI は、「亡命者」のような意味です。
menfi の前に常にある el は、定冠詞で、「フスハー」では al 、エジプト方言で il 。
歌詞は、「投獄」など用語、助詞など難しく全くわかりません。

以下は、検索してわかったことです。

MENFI は、タハのオリジナルではなく、元々歌手 Akli Yahiatene の
曲だそうです。アルジェリア独立戦争時のレジスタンスの闘士が
「投獄されて重い鎖をつけられ、アブラムシの泳ぐ水でしかない
スープを与えられ・・・」という
下記 URL 下の方に書かれています。
http://web.kanazawa-u.ac.jp/~kasuya/RachidTaha.html

1) アラビア語の方言です。
私は、いろいろな言葉の方言を聞き分けるのがすきですが、アラビア語は、
簡単な旅行会話程度で、カタール、エジプト、リビア、チュニジアに行って
ます。チュニジア、リビアは エジプト方言に近いと予想したのですが
シリア方言に近かったです。アルジェリアの方言は、未経験です。
モロッコ方言は大きく違いますが、これでもないです。

2)一応、ラテン文字表記はあります。
中国語のピンインと違ってどのアラビア諸国も公式には認めてないと思います。
コーラン(クル...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報