「言（い）う」と「ゆう」について

「言（い）う」を「ゆう」と表記しているの人をよく見かけるのですが、今は「ゆう」でも間違いではないのでしょうか。辞書で調べたところ、「ゆう」は『「言（い）う」の発音に近い表記』としか書かれていなくて、はっきりとしたことが分かりませんでした。どなたか専門の方、教えていただけないでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： kimosabe 回答日時： 2007/02/05 16:36

「現代仮名遣い」（内閣告示第一号昭和六十一年七月一日）には以下の記述があります。

第２　特定の語については，表記の慣習を尊重して，次のように書く。
４　動詞の「いう（言）」は，「いう」と書く。
　例　ものをいう（言）　いうまでもない　昔々あったという
　　　どういうふうに　人というもの　　こういうわけ

というわけで「言う」は「いう」と表記するのが普通です。
「言う」は、「言わ・言お」「言い・言っ」「言う」「言う」「言え」「言え」と活用しますが、終止形・連体形の「言う」を「ゆう」と表記すると、他の「いわ・いお」「いい・いっ」「いえ」「いえ」との統一が取れなくなります。したがって「現代仮名遣い」では「ユウ」と発音しても「いう」と書くわけです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。仕事柄、大学生を扱う仕事をしているのですが、最近非常に「言う」を「ゆう」と記入している人がたくさんいるので、びっくりしていたんです。訂正するにも根拠がわからず、辞書等で調べたのですが、結局納得のいくものではありませんでした。とてもわかりやすいご説明ありがとうございました。

お礼日時：2007/02/07 20:17

No.4 回答者： Ishiwara 回答日時： 2007/02/06 18:41

＃３さんと違う意見です。

表記は「いう」、発音は「ゆー（ゆう）」です。
時計は「とけー」と発音します。「とけい」と発音しては
おかしいです。

現代仮名遣いを決めたとき、一部、昔の表記を残してしまった
のです。だれも「kon-ni-chi-ha」なんて発音していませんでしたが。

だから、「不徹底だ」と猛反発した人もいました。例えば
タカクラ・テルなどは「ワタクシワ」に固執しました。

今でも「発音どおりに書こう」という人はいるかもしれませんが、
「表記どおりに発音しよう」などという人はいませんよ。

No.3 回答者： azuki24 回答日時： 2007/02/06 00:06

表記は「いう（言う）」が正解。

発音も原則は「いう」。ただし「ゆう」に限りなく近い発音をする人多数います。「いう」と言っていても「ゆう」と聞いてしまう人もいます。

「ゆう」と書いたり明確に「ゆう」と発音すると、ふざけているか幼稚か馬鹿と思われるかもしれません。TPOを考えて使いましょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！上にも書いたのですが、最近平気で「いう」を「ゆう」と書いている学生をよく目にするので、びっくりしていたんです。日本語って難しいですね。参考になりました。ありがとうございました！

お礼日時：2007/02/07 20:19

No.2 回答者： urawaboy26 回答日時： 2007/02/05 18:28

こんにちは～～♪

どちらも同じだと思いま～す。


ではー♪