「ドーナツ」と「ドーナッツ」ってどっちが正しい？

友達と会話していて疑問に思ったんですけど、「ドーナツ」と「ドーナッツ」ってどっちが正しいんでしょうか？ちなみに僕の周りの人たちは「ドーナッツ」です。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#24736 回答日時： 2002/05/26 11:00

もともと英語を日本語に訳したのですから、正確な発音を日本語では表現できません。

発音の違いで「ドーナツ」と「ドーナッツ」になったのでしょう。
従って、どちらが正しいということはなく、どちらも正しいと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

どちらも同じなのですね。すっきりしました。

お礼日時：2002/05/26 11:15

No.2 回答者： ketiketi1 回答日時： 2002/05/26 10:03

ドーナッツの方が英語に近いと思います。

　下記のＵＲＬご参考ください　Ｄｏｕｇｈだけなら発音も聞けます

　http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2002/05/26 11:14

No.1 回答者： syunpei 回答日時： 2002/05/26 09:14

どちらも、日本語としては正しいです。

英語では、doughnutですから、英語としては、ドーナッツとドーナツをあわせて
2で割った感じがちかいとおもいます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2002/05/26 11:14