以前、ジャポニカロゴスでことわざや慣用句にはもとの文章から一部が脱落して広まっているものがたくさんあると言っていました。
自分ですぐに思いつくのは以下のようなものですが、他にはどのようなものがあるのでしょうか。
また『仏の顔も三度』が『仏の顔も三度まで』になったように、余計な言葉が付け加えられて広まっている例もあれば教えてください。
よろしくお願いします。
・語るに落ちる ←問うに落ちず、語るに落ちる
・噂をすれば(ナントヤラ) ←噂をすれば影(がさす)
・千里の道も一歩から ←千里の道も一歩から始まる(または、千里の道も一歩より始まる)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
折角なので
・鴨が葱背負ってやって来た
伊丹樽をくわえ込んだようなもんだ
・桃栗三年柿八年
梨の馬鹿野郎十三年
・おどろき、桃の木、山椒の木
ブリキに、狸に、がんもどき
・男心と秋の空
夜中に七度変わる
ちなみに『女心と秋の空』ではなくて『女心と猫の目』だそうです。
このぐらいかな。
回答ありがとうございます。
私の知らないものも結構あったんですね。「女心と秋の空」が
もともと「男心と秋の空」だったのは聞いたことがあったので
すが、それにさらに続きがあったんですね。
知らない部分は駄洒落のものもあるんですね。「おどろき~」
のをみて、「男は度胸、女は愛嬌」の続きが「坊主は読経」だっ
たのを思い出しました。
とっても参考になりました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
「故事ことわざ慣用句辞典」をお持ちではないのですか?
ご質問の回答が書かれていますので、購入されてはいかがですか?
本の案内を貼っておきますね。
参考URL:http://www.sanseido.co.jp/publ/dicts/san_koji_ko …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 至急 明日国語の3分スピーチがあります。 お題は「好きな言葉」 (座右の銘やことわざ、有名人やアニメ 2 2023/07/02 23:02
- 日本語 堕落という熟語 4 2022/03/24 09:11
- ライフスタイル・ヘルスケア サービスカウンター対応 4 2022/10/19 12:06
- 赤ちゃん 赤ちゃんが泣き止まない 4 2023/05/03 16:22
- 子育て 育児、夫婦、義実家のこと ※愚痴です。 3 2022/04/07 14:06
- 運転免許・教習所 今日運転中にあったことについてお聞きしたいです。 運転上のマナー、交通ルール詳しい方ご回答お願いしま 8 2023/05/03 23:38
- 英語 セキュリティーの英語的ニュアンス 3 2022/04/08 23:43
- 飛行機・空港 空港は、成田より羽田が便利とはどう言うことですか? 7 2023/07/02 13:43
- 哲学 永劫回帰は時間的ループなのか、それとも構造的ループなのか 1 2023/04/10 21:37
- 防犯・セキュリティ 落とし物の件 4 2022/10/17 21:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「蟷螂の斧を以て隆車の轍を禦...
-
大学生の息子ほとんど家族と話...
-
【古いものはすごい!】的なこ...
-
ことわざか四字熟語で、
-
【急いでいます】韓国語に翻訳...
-
「百害あって一利なし」逆意の...
-
ことわざで「憎まれっ子神直し...
-
こういう状況を表現することわ...
-
四字熟語、慣用句、ことわざを...
-
「腐っても鯛」の、逆のことわ...
-
この言葉って何?
-
韓国のことわざがひどいと聞い...
-
課長です。今年度の人事異動で...
-
ことわざを教えてください。
-
いかに楽に簡単に生きるか
-
ロシア語の、「ウグイスは寓話...
-
良いなぁって思う四字熟語について
-
どうして似たようなことわざが...
-
「どっちもどっち」という意味...
-
「井の中の蛙大海を知らず……」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報