ギリシャ語で南斗六星はなんと呼ぶか？

ギリシャ語で南斗六星は、どのような呼び方をするのでしょうか？
ギリシャ語で北斗七星は「アルクトス」だと分かったのですが、どう調べても南斗六星にいきあたりません。
お知恵を拝借できれば幸いです。

No.1 回答者： nakanonanako 回答日時： 2007/04/12 18:25

南斗六星とぴたりと一致はしませんが「射手座」でしたらΤοξοτης(toxotes）古典語でトクソテース、現代語でトクソティスです。

この回答へのお礼

早速のお答え、ありがとうございます！
なるほど…。
‥という事は「南斗六星」という単語は
ギリシャ語にはないのでしょうかね…。
ともあれ、参考になりました！ありがとうございました！

お礼日時：2007/04/12 20:46

No.2 ベストアンサー 回答者： amaguappa#5 回答日時： 2007/04/13 15:53

アルクトスは、大熊座、という意味ですね。

熊のことでもあります。
なので、北斗七星という呼び方も、中国語文化圏以外にはないのではと思います。南斗六星も、いて座の半分とみなされるのではないでしょうか。

この回答へのお礼

なるほど‥！
ではもともと、「北斗七星・南斗六星」
という単語自体がギリシャ語にはないと考えるべきだったのでしょうね；。
「アルクトス＝北斗七星」と思い込んでいたので、よく調べてもおらず、大熊座、という意味だとも知りませんでした！；
大変納得のいく説明、ありがとうございました。助かりました！

お礼日時：2007/04/13 17:35