getの過去分詞gotとgotten

getの過去分詞にはgotとgottenがあり、gottenは主にアメリカ英語で使うとあります。
「持っている」とか「～しなければならない」と言う意味でI've gotとgotが使われますね？例えば　I've got everything you want. I've gotto go.とかですね。
では、これ以外ではgotとgotten はどちらを使ってもいいということですか？
What's gotten into you? （一体どうなってしまったの）のgotは
got にしても可ですか？
使い分けがあれば、どういう場合にどちらを使うのか教えてください。
なぜgotとgotten があるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2007/04/15 10:48

こんにちは！

以下、ある（一応定評のある）usage関係の本からの引用です。

Marcwardt 1958 points out that in North American English
have gotten means that something has been obtained, while
have got denotes simple possession.

僕自身も、「持っている」「～しなければならない」のときは
have got; have got to を使い、それ以外の時は gottenを使うように
しています。

いい書評を得たは、The book has gotten good reviews.
暗くなったは、It has gotten dark.
ウンザリしたは、I have gotten fed up with...

そういうワリキリで多分大丈夫と思っています。

No.3 回答者： seegrammar 回答日時： 2007/04/15 13:13

＞これ以外ではgotとgotten はどちらを使ってもいいということですか？

過去分詞として got を使うとアメリカ人の先生は必ずといっていいほど gotten と直しました。私の場合。しかし、意味は通じるようです。gotten を使えばどこでも通用すると思います。状況に応じて（英国なら） got でもいいと思います。

No.1 回答者： lukelivestrong 回答日時： 2007/04/14 22:26

　はじめまして。

以下は、PROGRESSIVE 英和中辞典からの引用です。

・gotten
[動]getの過去分詞形. ▼((米))では過去分詞形としてはgotよりふつう. ただし所有・義務を表すときはgotを用いる. また((英))ではgotが一般的：I've got ［＝I have］ a new car. /I've got to go. ［＝I must go］.

＞What's gotten into you? （一体どうなってしまったの）のgotは
got にしても可ですか？

　については、所有・義務のどちらでもありませんから、ぢちらもOKです。