ポルトガル語(ブラジル)

ポルトガル語(ブラジル)でメールアドレスを考えています。
最大文字数20字以内で何かかっこいい言葉？日本語訳つき
でなんらかの意見ください!!お願いします。

○○@ezweb.ne.jp

No.3 回答者： itobi 回答日時： 2007/06/18 10:31

Bom dia

bersouro verde(緑のカブトムシ)とか
vaga-lume(ホタル）とかはどうでしょうか。
あとanhanguera, ibirapuera, morumbi(インジオの言葉）などあります。
Boa sorte

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2007/06/17 23:04

mas_que_nada (Mas, Que nada?)「よぉ、どうしたんだ」はどうですか。

詳細は
http://grayzone.exblog.jp/3542435/

No.1 回答者： nishikasai 回答日時： 2007/06/17 04:41

Ordem e Progresso　はいかかでしょう？

これはブラジル国旗に書いてある言葉です。
「秩序と進歩」という意味です。ちょっと固いかな？

この回答へのお礼

ありがとうございます！たしかにアドなのでそんなに固くなくても
良いかと思いますが参考になりました。字数的にも最適です^^

お礼日時：2007/06/17 09:20