ポルトガル語の翻訳で死亡届を依頼されたんですが、 1500円が相場だと言い張るんですが、 安すぎませ

ポルトガル語の翻訳で死亡届を依頼されたんですが、
1500円が相場だと言い張るんですが、
安すぎません？

質問者からの補足コメント

• 5000円くらいとってもいいと思うんですが。

    補足日時：2023/07/04 14:51

No.2 ベストアンサー 回答者： merciusako 回答日時： 2023/07/04 14:57

「死亡届」というのは、公的な書類だと思いますが。

だとすると、翻訳そのものが法定翻訳でなければなりません。

つまり、お上がその翻訳は間違っていないことを保証するのです。

ですから、ポルトガル語ができるからと言って、誰でもができるというものではありません。

その依頼した相手は、それを知った上で頼んでるんですかね。

法定翻訳なら、翻訳会社に頼みますけどね。

No.1 回答者： EFA15EL 回答日時： 2023/07/04 14:55

日本語からの翻訳なら1文字20円〜30円。

ポルドガル語からの翻訳でしたら1ワード25円〜35円。
みたいな感じです。

死亡届の書類に慣れてる人なら瞬殺でしょうが、初めてなら時間がかかるわけで。

私なら欲しい時給の金額を決めて逆算します。
それで断られたとしても、時間を無駄にするよりは良い。