プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

契約書の英日翻訳の依頼

解決済

  • 質問者：asdhrs
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

相互秘密保持の契約書の英日翻訳を依頼したいのですが、どこに頼むのがよいのか分からなくて困っています。文字数は約6000語で、予算は$125です。時間がないので、早く仕上げて頂けるところが理想です。オススメをご存知でしたら、教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： stomachman
  • 回答日時：

20 cent/wordぐらい掛かりますから、その予算では到底無理。

自助努力しかないでしょう。機械翻訳に掛けて日本語にし、それをまた機械翻訳で英語にする、というプロセスをやって、意味が変わっちゃったっぽいところを調べ、そこは頑張って訓み解く、というやり方で。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答をしていただき、どうもありがとうございました。

通報する
お礼日時：2023/08/12 01:47

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報