No.3ベストアンサー
- 回答日時:
2ですが、補足として、
"fry" は「油をつけて調理する」という意味であり、
1.(油をつけて)焼く(fried egg =目玉焼き など)
2.炒める
3.揚げる
のすべての意味が含まれます。
なお、2.において"fryed"と表記したものはすべて"fried"の誤りです。お詫びして訂正いたします。
No.4
- 回答日時:
アメリカ人やイタリア人(英語が分かる)なら、げそからはfried calamariで通じます。
No.2
- 回答日時:
まず、「げそから」=「げそ の 空(唐?)揚げ」という前提で話します。
「からあげ(空揚げ?唐揚げ?)」には2説あるようで、1.なにもつけないで油で揚げる=素揚げ(すあげ) 2.(小麦や塩、こしょうなどの)粉だけをつけて油で揚げる のいずれとも取れます。また、「げそ」=「イカの足」ですから、
「げそから」=「イカの足を素揚げしたもの、または、イカに粉だけをまぶして油で揚げたもの」となりますね。
一方、「(エビ)フライ」は純然たる「洋食」ですから、「(小麦粉や卵はもちろん)パン粉をまぶして油で揚げたエビ」ですよね。
ようするに、ちがいは、まぶしてあるのが「パン粉の衣」か「素揚げ、もしくは小麦粉だけ」ってことでしょう。
英語で言うなら、
The former is fryed with bread crumbs, but the latter is done with just flour or salt.(前者はパン粉をまぶして揚げてあり、後者は小麦粉や塩だけをまぶして揚げてある。)
ってなカンジじゃないんでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/08/03 19:08
こんばんは
いま思えば、フライドチキンのいかの足バージョンって言ったほうがよかったのかも。
フライドチキンは皆知ってる気がしたので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(料理・グルメ) カツレツとか西洋にもフライ料理はありますが、エビフライとか牡蠣フライとかイカフライとか何故ないのでし 7 2022/09/13 01:36
- Windows 10 win10のゲームバー 使用方法 1 2022/05/22 13:31
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(悩み相談・人生相談) 就活の証明写真を写真屋で撮る意味ありますか? 就活を控えており、証明写真が必要なのですが 私の彼氏は 4 2022/06/08 18:39
- ホームベーカリー・ホットプレート・圧力鍋 電気圧力鍋で肉じゃがを作ったのですがこげてしまいました。 説明書の材料どおりにつくると量が多くなるの 4 2022/07/30 15:14
- 会社・職場 仕事の説明は、他の人(A)にするのに、 実際仕事をするのは私になります。 上司から、この仕事を2人の 1 2023/03/01 23:50
- LINE ネットでひろった写真を大量にLINEで送ってくる知人 6 2022/11/17 13:08
- ホームベーカリー・ホットプレート・圧力鍋 電気圧力鍋で肉じゃがを作ったのですがこげてしまいました。 原因は説明書の材料どおりにつくると量が多く 3 2022/07/30 01:53
- 食べ物・食材 好きな食べ物は何ですか? 私はたくさんあります! 唐揚げ、オムライス、たらこパスタ、ペペロンチーノ、 6 2023/08/05 06:25
- アルバイト・パート 単発バイト(1日)を休みたい。 昨日、単発バイトの面接兼説明会に参加しました。人が足りていないようで 2 2022/10/07 16:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
【英語の宇宙】小宇宙がコスモ...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
凜のスペルは
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
数学に関して
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
好球必打
-
イタリア語
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報