ロシア語で数詞２，３，４が特別あつかいなのはなぜですか？

ロシア語で数詞２，３，４が特別あつかいなのはなぜですか？

No.1 回答者： paddy0331 回答日時： 2007/08/23 17:20

私は以前、ネイティブの人たちに聞いたことがあります。

彼らいわく、
小さいころはよく間違えていたけど、みんなが１、２－４、５以上を
使い分けているので、自然に自分もそうなったと言ってました。

なので、「なぜ？」と気にしてはいけないようです。
あえて言うならば、生活のなかでこのような習慣がみな無意識で
浸透しているから・・・となるのでしょうか。

そういうものだと思って全部暗記してしまいましょう！
自分で使っているうちに、それが当たり前になって、
そんなこと気にならなくなりますよ！

逆に、ロシア人から日本語の「なぜ？」を質問されると
これまた答えられません。自然に身についたものに
理由は特にないからです。

回答になっていなさそうですが気になったのでご参考まで。