アメリカの教科書はマンガ並み

　「アメリカの教科書はマンガ並みに分かりやすい」と聞きました．褒め言葉です．

　そんなに分かりやすいなら，一度読んでみたいと思っています．和訳になっているもので，オススメがあれば是非紹介いただけますでしょうか．

　できれば，分野は科学でお願いします．

No.1 ベストアンサー 回答者： hukuponlog 回答日時： 2007/09/01 10:01

アメリカの教科書は、日本とは違い検定がありません（正確にはあるのですが、日本とは違います）ので、様々な種類が出版されています。

また、あれだけ広く、州や地区（district）毎の権限が強いですから、一般論として「アメリカの教科書は・・・」とは言えません。ですから、見聞きした範囲のみで回答しますと。

内容（レベル）は、同じ学年・教科であってもテキスト毎に、難しいものから易しいものまで様々です。ただ共通して言えることは
・学習的ではなく、読み本的に記述がされている。つまり、数学でも科学でも読んで面白い本になっている。
・理念的というよりも、実学的、実用的。練習問題が金利計算だったり、バイトの時給の話だったり。太郎さんと花子さんが現実にはあり得ない行動をとる日本の問題よりも、リアル。

という特徴というか、傾向はあります。ですから、日本の教科書よりも、興味が湧きやすいかもしれません。が、「マンガ並みに分かり易い」ということは一般論ではありません。ただし、

基本的に、認識が違うのは、アメリカには教科書は無いのです。あるのは学校用（授業用）テキストです。教科書というと、その教科を学ぶためだけに専門に教科書会社が作った本で、従って、一般書店の店頭に並ぶことなどあり得ませんよね。
でも、テキストは普通に書店で購入ができます。イメージとしては、本屋の参考書コーナーや、パソコンソフト関連書籍のコーナーを思い浮かべてください。書店では、ああいう感じの扱いだと思えば良い。（ただし、分厚くて堅くて大きくて重い）

で、例えば同じExcelのテキストにしても、易しいものから難しいものまで色々あります。また、書き方も、学習的なものから読み物的なものまで多種多様です。どの程度、分かり易くかけるかは、筆者の力ですよね。

そのように、「中には」「マンガ並みに分かり易い」テキストもあるかもしれません。しかし、繰り返しますが「アメリカの教科書は」と一般論でくくれる話ではありません。

No.2 回答者： Weisheit88 回答日時： 2007/09/01 14:22

アメリカの教科書内容の一部を閲覧できるサイト（数学）

http://www2.wbs.ne.jp/~hhayashi/page053.html

小学生の教科書ならAmazonにもありますね。
http://www2.wbs.ne.jp/~hhayashi/page053.html
アメリカで実際に使用されている化学入門の教科書の和訳
http://www.nts-book.co.jp/item/detail/summary/ka …
http://www.nts-book.co.jp/item/detail/summary/ka …
高校範囲の内容は網羅しているそうです。

NO1の方が書かれているようにアメリカの教科書＝簡単ではないですよ。