No.2ベストアンサー
- 回答日時:
仕事の量のことですが
会議通訳・一般通訳に関しては英語の通訳なら需要はありますし現在も、その需要は増えています。しかし英語以外の通訳は確かに仕事は少ないので、大抵、語学講師と掛け持ちしています。
通訳ガイドは海外からの旅行者の数が一年を通じて、均等にいるわけではないので、確かに波があります。通訳ガイドとして活躍してる方の平均年収は700万程度です。
一日のギャラが7~8万が悪くないと言う事に関しては、まず通訳になるのに相当な努力や素質が必要な上に(会議通訳なら尚更)、7~8万もらえるのは、その中のトップの人達です。一年に200件程度の仕事をしてる人が「現役バリバリの会議通訳者」といえるのでトップクラスの会議通訳者の年収は1000~1300万程度でしょう。トップへ上り詰めて、この年収は高いと見るか安いとみるかは個人の価値観ですね(通訳は実力主義なので普通の会社や経営者のように変なシガラミやリスクは少ないかもしれませんが)。もちろん収入の面だけでなく、仕事自体、好きな語学を活かし、仕事を通じ各界の要人と知り合えたり、知識を増やす事が出来る魅力的な仕事ということもありますが。
最後にここで書いた収入は通訳会社に所属する「プロの通訳」のものです。普通の派遣会社(テンプやパソナなど)で「通訳の仕事をしている派遣社員」は違います。
お礼が遅くなり大変申し訳ありません!
通訳の需要が増えているのは意外でした。
でもやはり実力がないとダメなのですね。
ですが、やっぱり素敵なお仕事だと改めて思いました。
いつか「現役バリバリの会議通訳者」と呼ばれるようになってみたいものです。
ご回答ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
企業が専属の通訳者として雇うことはありますが極めて稀です。
基本的に通訳会社から派遣してもらいます。通訳者は通訳会社から能力や経験によってABCでランク付けされています。(Aが最高ランクとされていますが噂では特Aランクというのがあるそうです)
通訳者は基本的にフリーなので結局その人が、どの程度の仕事量をこなすかで全く話は違ってきます。収入が不安定というのはこの意味でしょう。ただし一日のギャラは会議通訳で2万~8万、一般通訳で1万~3万、
通訳ガイドで1万~5万くらいですね。ランクが高いほどギャラも高いです。
こんにちは。
やはりフリーの人が多いのですね…。
ABCでランク付けされているのは聞いてはいましたが、
特Aランクのことは初めて知りました!
お給料が1日8万円だとするなら、かなり良いように思えます。
でも仕事が少ないのかもしれませんね…。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
法廷通訳に関して教えてください、
-
スペイン語通訳・翻訳学校を教...
-
[至急]半導体修理についての専...
-
映像翻訳者になるためには
-
NCC総合英語学院で勉強して通訳...
-
AIの浸透で翻訳や通訳の仕事が...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
コモエスタ赤坂
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
法廷通訳に関して教えてください、
-
NCC総合英語学院で勉強して通訳...
-
警察通訳になるには?
-
学生の翻訳バイト
-
スペイン語通訳・翻訳学校を教...
-
モンゴル語を活かす仕事を知り...
-
通訳技能検定試験2級について
-
中国語の翻訳&通訳&研修講師...
-
翻訳者・通訳者の専門知識
-
通訳養成スクールを教えてくだ...
-
英語のできる人をちょっとだけ...
-
簡単で聞き取りやすい洋楽・楽...
-
30代女性です。未経験ですが語...
-
サッカーの通訳者になるには
-
在宅ワーカーの過ごし方
-
ロシア語の通訳になるには?
-
上海で中国語の通訳を探したい...
-
通訳として副業したいが会社に...
-
在宅翻訳家に興味があります。 ...
-
大学1年生です。トリリンガルを...
おすすめ情報