No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに住んで40年目になりました。
何か私なりにお手伝いできるのではないかと思い書いています。メールでそのフィーリングを伝えたいのですね。
この文章でもちゃんと伝わると思いますよ。
#2さんがおっしゃっているI can't wait until tomorrow!を使うとよくそのフィーリングが出ることになります。
I can't sleep thinking about tomorro.と言う方向に持っていっても、明日を楽しみにしているフィーリングが高いことを示す表現としても使えますね。
I wish it was tomorrow now!!今が明日であればいいのに、でもかなわないね。 これ以上早く来ることはないですね。 <g>
参考になりましたでしょうか。 理解しにくいところがあったり追加質問がありましたらまた書いてください。
No.2
- 回答日時:
こういう場合、よく外国人が言うのが
I can't wait until tomorrow!
(明日まで待てないよ)
参考までね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
will be unable toとwon't be a...
-
尊敬とリスペクト
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
tellの目的語について
-
two hours と for two hours は...
-
by Fridayというと金曜日は含ま...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
I hope you are wellの意味
-
you're が you were の短縮形の...
-
「生まれてきてくれてありがと...
-
just don't のニュアンス
-
Try to make more of an effort...
-
That is how...ってどういう意...
-
whenとbecauseの違い
-
want to+動詞 の形で、受け身...
-
良かったねという表現
-
英訳お願いします
-
「Never?」と聞かれて「Never」...
-
no thank youとno needの違いは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
尊敬とリスペクト
-
at what timeとwhat timeの違い
-
you're が you were の短縮形の...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
I hope you are wellの意味
-
no thank youとno needの違いは?
-
will be unable toとwon't be a...
-
How oftenについて
-
fireworks は see、watch どち...
-
two hours と for two hours は...
-
tellの目的語について
-
More than a womanの意味
-
just don't のニュアンス
-
That is how...ってどういう意...
-
in the morning と this morni...
-
英訳お願いします
-
couldn't と was not able to
-
昔々、
-
「We can be friends」・・・友...
おすすめ情報