夫婦の会話で「ご苦労さま」って不愉快になりますか？

友人夫婦の話なんですが、みなさんはどう感じられるか知りたくなり
質問します。

夫が家に帰ってきたとき、妻が「ご苦労さま」と声をかけたそうです。

夫「なんとなく変。」
妻「何が変かな?」
夫「ご苦労さまって、目上の人が言うもんじゃない？」
妻「う～ん、そうかもしれないけど、おかしいかな。
ふと出てきた言葉なんだけど、私のほうが年上だしいいんじゃない？」
夫「結婚したんだし、目上とか関係ないと思うよ。」

妻の立場である友人は、
「ふとついてでてきた言葉、自分でもびっくりしたけど
別におかしくないと思う」

夫の立場である友人は、
「ご苦労さまって、会社で上司に言われたことしかない。
妻に言われるとは・・・」

参考までに、性別をお願いします。

No.2 回答者： goropikach 回答日時： 2007/09/19 20:21

女です。

うーーん違和感ありますね。ご苦労さまって。
『今日も稼いできてくれてご苦労だった』って感じがしました(笑)
なんか偉そうな物言いかな。
結婚したら目上ということは関係ないと思いますよ。私は夫婦は互いに尊敬し、尊重しあうことが必要だと思います。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

>『今日も稼いできてくれてご苦労だった』って感じがしました(笑)

この話は、友人（妻）に聞いたんですが、
その前に喧嘩をした訳でもなく、いつもと同じような声をかける感じだったそうで。
でも、人によっては怒り狂うかも・・・(笑)

お礼日時：2007/09/19 23:13

No.1 回答者： kinoppi001 回答日時： 2007/09/19 20:21

女性です。

『ご苦労様』の類語は『有難う』になります。
つまり、感謝の意味になります。

奥様がご主人に感謝の意味をこめておっしゃっているのですから、何らおかしい事はないと思います。

もしご主人がその言い方に不満があるようでしたら、
「ご苦労様です。」
「お疲れ様。」
など、言い方を少し変えてみたら印象が変わると思います。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

>『ご苦労様』の類語は『有難う』になります。
つまり、感謝の意味になります

そう意味もあるんですよね。
それを考えると、ご苦労様もおかしいと言うわけでは
ないような気がしました。

お礼日時：2007/09/19 23:05