No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「まほしから」は希望(そうであってほしい)を表す助動詞「まほし」
の未然形(まだ実現していない)です。「ん」は(「古語辞典」角川 新版)1259頁の説明では、「用言・助動詞の未然形に付く。助動詞「む」が平安中期ごろからしだいに発音上の変化を起こして撥音化し、それに伴って「ん」と表記されるようになったもの(以下略)」。とありまして、同1110頁の「む」の項をみますと、(1)推量の意を表す、(2)未来のことを予想する…(以下略)などありますが、文脈から、(7)(多く、自己の意志のままならないことについて)希望の意を表す。…たい。したがって、大雑把に訳すと「そうであってほしいものだ(そうであってもらいたい)」になるのではないかと思われます。まちがっていたらごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 Hence, osseointegration is but a foreign body resp 2 2022/11/03 18:27
- 文学 古文の質問です。 うらなくて過ぐしける世の人笑へならむ事を、(源氏) 約:うっかりして過ごしたことが 1 2022/04/04 16:45
- 大学受験 高一文系です。先日、試しに2021年度共通テストの国語を解いてみました。結果157/200点でした。 1 2023/02/02 08:07
- 英語 After 4 years from the treatments 98% of success w 1 2022/10/06 13:02
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
~ならぬ の使い方(意味)を教...
-
「来し」の読み方
-
「なりし」の意味
-
「宮に初めて参りたるころ」の...
-
「~だこと」/「~ですこと」...
-
"~せりの意味は?"成功せり、...
-
【たれ】の意味
-
言葉の使い方
-
「長たらしむ」の訳し方を教え...
-
「知らなそう」「知らなさそう」
-
加わられて・・・は正しい言葉?
-
「来たれり」とはどういう意味...
-
「将会」?、「就在野田出发之...
-
文語「来(きた)り」と「来(...
-
【古文】 「ずなり」の「なり...
-
思った と 思っていた の違いは...
-
係り結びなのですが、教えて下...
-
古文の「ぬ」について
-
大納言、起きゐてのたまはく、...
-
俳句での「し」の使い方がわか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
~ならぬ の使い方(意味)を教...
-
"~せりの意味は?"成功せり、...
-
「なりし」の意味
-
「来たれり」とはどういう意味...
-
「来し」の読み方
-
【たれ】の意味
-
言葉の使い方
-
「宮に初めて参りたるころ」の...
-
俳句での「し」の使い方がわか...
-
文語「来(きた)り」と「来(...
-
古文の「ぬ」について
-
「良いそう」と「良さそう」の...
-
思った と 思っていた の違いは...
-
【古文】 「ずなり」の「なり...
-
「~だこと」/「~ですこと」...
-
加わられて・・・は正しい言葉?
-
かくあるべし かくたるべしとは?
-
大納言、起きゐてのたまはく、...
-
漢文【慎み無かる可けんや。】...
-
「~です」と「~なんです」の...
おすすめ情報