特殊な(?)挨拶状の書き方…

友人（スナックのママ）がこのたび引退することになり
挨拶状を出すので手伝っています。
普通のビジネス文書とちがって言葉遣い(?)が今ひとつしっくりこないので教えて下さい。
まず、スナックのママを辞めることは「引退します」でおかしくないでしょうか…？
それから、文の中で次のママを紹介したいのですが
「１１月からは○恵がママとして×××します」と書きたいのですが
×××の部分が思いつきません。
勤務…？違いますよね…。「ママとしてつとめさせていただきます」…というのは変でしょうか…。
考えているうちにどんどんわからなくなってきました。
どういう文章を使うのが適当でしょうか。

ちなみに
スナックといってもクラブに近いお店で、あまりくだけた感じにならない方がいいようです。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： mat983 回答日時： 2007/10/05 17:02

↓こんな感じでいかがでしょうか。

平素は格別なるお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
さて、１０月末日をもちまして、私はママを辞することと致しました。
２５年の長きに亘りお引き立てをいただき誠に有難うございました。
11月からは、○恵が引継ぎママとしてお店を盛り立てて参ります。
何卒宜しくお願い申し上げます。


下記サイトの言い回しを参考に
http://www.geocities.jp/snack_chouchou/mama.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
スナックのサイトはとても参考になりました。

お礼日時：2007/10/05 17:55

No.1 回答者： giashi 回答日時： 2007/10/05 16:59

「１１月からは○恵が■■ママの後任を務めさせていただきます」

はいかがでしょうか？

「■■ママ」は引退されるママさんのことです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2007/10/05 17:56