「1分足」「日足」は英語でなんと言う？

株価でよく「1分足」「日足」という棒グラフがありますが、あれを英語で言うと、どういう英単語になるのでしょう？

”1 minute leg” ですか？
ご存知の方、教えてください。
よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2007/10/16 13:22

1分足チャート　one-minute chart

日足チャート daily chart
週足チャート　 weekly chart

「足」は、legではなくbarと言う方が通じやすいと思います。棒グラフの「棒」です。

この回答へのお礼

お二方とも、回答ありがとうございます。
参考になりました。ひとくちに「足」といっても、状況によって単語を使い分けたほうがよいのでしょうか。

文1：デイトレするなら、日足より5分足を見るといいよ
文2：この足は、上にとても長いひげがあるよね。

の「足」をうまく英語に訳したくて、質問したのです。
確かに、文１だとchart、文2だとbarであってるような感じがします。

もう少し回答受け付けますので、どうぞよろしくお願いいたします。

お礼日時：2007/10/16 16:18

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2007/10/16 19:17

基本的に、

一本一本の「足」は、bar
「足」が集まって出来たチャート・グラフは、chart
ということです。

For day trading, five-minute charts are more useful than daily charts.

The bar has a very long upper shaddow.

よかったら、こちらを参考にして下さい。
http://en.wikipedia.org/wiki/Candlestick_chart

この回答へのお礼

ご回答、まことにありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2007/10/29 13:46

No.1 回答者： masuling21 回答日時： 2007/10/16 12:39

time　scale　1hour　で1時間足のようです。

チャートは為替で、すみません。
ロウソク足は、キャンドル・スティックです。

参考URL：http://www.k3.dion.ne.jp/~forex/chart.htm