No.4ベストアンサー
- 回答日時:
mamirs3876 さん
疑問を抱くのは、ごもっともです
農耕民族の人々にとって、鹿は
それほど馴染みのない動物ですから
フランス語の dix-cors は
形容詞でもあり、名詞でもあります
意味は、7歳の鹿(の) です
何故7歳と言いますと、鹿の角(cor、複数cors)は
毎年伸び続け、その角の数が左右5本になるが丁度
七歳だからです 左右合計で10本(dixは10を意味する数字)
これで、10本(dix)の角(cors)でdix-corsとなるのです
今では、この数のことに言及しないで、7歳の鹿を意味してます
鹿の年齢による角の推移は、添付サイト(フランス語で失礼)の
ほぼ、中ほどに写真で1歳(1an)から6歳(6ans)とありますので
ご理解頂けると思います (コレは種類が違うのか数が多いようです)
http://www.dinosoria.com/cerf.htm
以上です。。。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/10/19 01:17
御回答ありがとうございます。
URL共々大変参考になりました。
dix-corsで検索したら似たようなトピックもありました。
謎がとけました。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
念のため追記します。
ブランド名としての表記で dix-cors のトレ・デュニオン(ハイフン)を省いてしまっているので、dix (10の)cors のように見えますが、dix-cors 鹿(男性名詞)に不定冠詞の un が付いたものです。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 présentsの品詞と意味 1 2022/08/09 14:15
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- 生物学 鹿の角はなんで複雑な形に進化したの? 4 2023/07/09 19:09
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でナンバーワンはど...
-
ルサンチンマンってどういう意味?
-
フランス語・・・日本語に翻訳...
-
フランス語で「レネット」とい...
-
フランス語で、すごい と言う...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
月上旬
-
読み方を教えてください
-
ルナ(月)って何語?
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
thenのあとにカンマは必要?
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
各国の「愛」「太陽」「天使」...
-
英語で「担当者」は?
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
"brand-new"のbrandの意味
-
今読んでいる本の中で、「万...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「レネット」とい...
-
ルサンチンマンってどういう意味?
-
フランス語で・・・
-
フランス語でナンバーワンはど...
-
un dix corsとはどういう意味で...
-
フランス語でrelaiとは?
-
フランス語・・・日本語に翻訳...
-
Je t'ai rencontré, alors j'ai...
-
フランス語で、すごい と言う...
-
つづりを教えてください.
-
「正しいダイエット」をフラン...
-
フランス語の発音を教えてください
-
マルティザンって何語?
-
「まぐろ(スラング)」をフラ...
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
1:Nの「N」は何の略?
おすすめ情報