名前のローマ字表記、CとKの違い

わが子に「ここみ」と名づけました。ローマ字で表記するときなのですが、「KOKOMI」か「COCOMI」！？わたし的には、COCOのほうがかわいいなあと思うのですが、CとKの使い方になにか違いはあるのでしょうか？知っている方おられたら教えてください。

No.3 回答者： chie65536 回答日時： 2007/10/19 12:49

因みに、英語圏の人が「COCOMI」って綴りを見たら、１００％「カァカァミィ」って読みます。

絶対に「ココミ」とは読んでくれません。

この回答へのお礼

そうなんですね。ありがとうございます。

お礼日時：2007/10/19 13:03

No.2 回答者： chie65536 回答日時： 2007/10/19 12:45

日本人の人名をローマ字表記する場合、公式には「ヘボン式」が用いられます。

https://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

この表記に従わない表記は「公式では認められない」ので「パスポートの申請時に却下される」などの弊害が出ます。

出生届で「悪魔くん」が認められないのと同じです。

ぶっちゃけ「COCOが可愛いと思うのは勝手だが、そんなの認めない。ローマ字表記に『CO』なんて存在しない」って事です。

この回答へのお礼

なんと、バカな私でしょう・・・。お恥ずかしい。早速、ありがとうございました。

お礼日時：2007/10/19 13:04

No.1 回答者： taikon3 回答日時： 2007/10/19 12:43

読み仮名表記は別に自由です、日本人なら

ただ、パスポートなど正式な物はkokomiとなりますよ

あと、ちょちょみ、って読まれる懸念があります。(^_^;

この回答へのお礼

早速、ありがとうございます。迷うことなく、Kにします。

お礼日時：2007/10/19 13:05