There are a few. ついて教えてください。

are ときていので、a few は、複数形だと思うのですが、複数形に a がついているので、こんがらがりました。 恐れいりますが、よろしくご指示お願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/09/03 14:06

a fewはそのまま複数に考えるとここアメリカでは教えいます.　これは、どうしようもない事です.　とにかく初めについた a　は数量に関係ないと見ないといけません.

このことは a littleについても全く同じです.　本当は、こちらの a　の方がおかしいんですけどね、日本流に考えると.　つまり、a littleにつくのは数では数えない物ですから、aを一つと考えちゃいけないんですね.　でも、日本の英語の先生、頑張っているもんだから(これ、皮肉です)日本人の殆んどが a littleでa がついているにもかかわらず、少しと覚えちゃっているんですね、　つまり、正しい教え方をしているんです.　英語は感じる物だと.

もっと難しい使い方をするのが(単数か複数かで)ALLなんですね.

All of the golfers brought THEIR cars.は複数で、すべてのゴルファーですね.これは分かりやすいですよね.

でも、All of the film was burned.　は単数ですね。なぜでしょう.　つまり、フィルムのすべてが燃えちゃったと言いたいんですね.

疑問は成長を意味します.　どしどし疑問をもってください.　そして、和訳として覚えるのではなく、感じで覚えてくさい。

頑張ってください.

No.3 回答者： satokoc 回答日時： 2002/09/03 13:24

余り深く考えずに "a few" ときたら、少数のとか２～３のとか

複数を表わすものと思っていいのではないでしょうか？
"a few people" で人が少し、"a few days ago" で何日か前と
いうふうに、人とか日数とか数えられるものに使えばいいと思います。

"few" だけだと少な過ぎてほとんどないという意味になってしまい
ますが、やはり複数扱い出来るものに使って下さい。

時間とか水とか、いくつと数えられない時は"a little"を使って
単数形として扱えばいいと思います。これも"little"だけだと凄く
少ないとかほとんどないとう事になりますが、やはり数えられない
ものに使って下さい。

どうしてそうなるのかと聞かれても、文法的なことは上手く答えられ
なくてごめんなさい。でもそのように実際使ってます。

No.2 回答者： AF2 回答日時： 2002/09/03 13:02

a few　は、一つのまとまりとして受け止めてしまった方が良いですよ。

この意味は、例えば

There were a few cockroaches.

となっていた場合、そこには数匹、もしくは2.3匹のごきぶりがいたと訳されます。この場合、単数ではありませんよね。ちなみに、
There were few cockroaches.
ならば、そこにはほとんどごきぶりはいなかったと訳されます。

No.1 回答者： ayasu 回答日時： 2002/09/03 13:01

「a few」でひとつと考えてください。

これで、いくつかのといった意味になるのです。