No.1
- 回答日時:
泣かないで下さい お願いします
「最愛の人」:cheri(e) シェリ (cheriのeにはアクサンテギュを)
bien-aime(e) ビエン ネメ(aime のeにも上記同様に発音記号を)
その人が女性なら最後にeを添えて下さい それでも発音は変わりません
「約束」:promesse プロメス
一般的な用語で回答致しました
この回答へのお礼
お礼日時:2007/11/19 19:23
回答ありがとうございます。
「最愛の人」は
cheri
bien-aime
のどちらでもいいって事ですか?><;
無知でごめんなさい。。。
とても勉強になります^^
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
お読み頂き、有難うございます
>ちらでもいいって事ですか?
はい、どちらでもいいです
ただ、bien-aime(e)は、愛するとの動詞aimerで
構成されていますので、最愛の人を愛すと書くと不芳
従いまして
● Ma bien-aimee, je suis a toi.
直訳:最愛の人よ、僕は全て君のもの(首っ丈)
などと、動詞を変えて文章を綴る(話す)かな
もし、ma cherie なら 動詞aimerを使って
-Ma cherie, je t'aime-として行きますね
言葉は、水のようなもの それを入れる器
(文章・文脈)で言葉(水)の味や形が変化
それで、四季の花にあわせて多くの花器を揃える
如く、二つの同意語(花器)を、添えてみました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語は大昔には全ての綴りを発音していた時期があったのですか? また当時リエゾンはしていたのでし 1 2023/07/02 14:45
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- その他(言語学・言語) ラテン語 Resurget の発音 1 2023/02/05 10:57
- フランス語 réjouis-toi femme フランス語で喜ぶ女性ですが、発音をカナにしたらどうなりますか? 1 2022/06/10 08:27
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
「飽く」は上二段活用だった?
-
「した」、「していた」、「し...
-
イタリア語 fia の原形が知りた...
-
スペイン語の動詞は主語によっ...
-
イタリア語に訳すと?
-
イタリア語 電子辞書のおすすめ
-
イタリア語の「scusi]と...
-
仏検3級に登場する文法項目とは?
-
動詞の未来形がある自然言語は...
-
タイ語教えてください!
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
名前「そう」のパスポート表記
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
マンマミーアというのはどうい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
「した」、「していた」、「し...
-
比較:と聞いた と聞いている ...
-
動詞の未来形がある自然言語は...
-
イタリア語 fia の原形が知りた...
-
ロシア語の受動態
-
買うって変化動詞ですか?それと...
-
イタリア語に訳すと?
-
ドイツ語の vergoss って何?
-
「飽く」は上二段活用だった?
-
イタリア語の「scusi]と...
-
ロシア語обожаюとлюблюの違い
-
イタリア語の過去分詞の覚え方...
-
フランス語『Bescherelle - La ...
-
イタリア語 電子辞書のおすすめ
-
この文章、どう訳しますか。(...
-
ドイツ語の完了形、動詞が複数...
-
スウェーデン語の動詞の現在形
-
ドイツ語の意味と発音を教えて...
-
初級タイ語の質問です
おすすめ情報