英語の熟語を覚えている最中に理解するという意味の単語や熟語が非常に多くあり、どの場面でどのように使えばいいかわからなくて困っています。
例えば
I can't figure out what she really wants.
「彼女が何を本当に望んでいるのか理解できない(わからない)」
I can't make out what he wants.
「彼が何を望んでいるか理解できない(わからない)」
このような文章が例として会ったのですが、自分にはこのような微妙なニュアンスやイメージの違いがわかりませんでした。
ほかにも"take in" , "understand" , "realise" といったものの違いというものを教えていただけませんでしょうか。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
【参考にして下さい】
understand 言外の意味も含めて理解する
see 目で見て分かる、あるいは考えて理解する
comprehend understand とほぼ同じだが堅苦しい言い方。理解の過程に重きを置く
appreciate 本当の価値や重要度などを正しく理解する
figure out 時間をかけて次第に理解する
make out なぜそうなのかが分かる
No.3
- 回答日時:
ロングマン英英辞典より
figure somebody/something ↔ out phrasal verb
1 to think about a problem or situation until you find the answer or understand what has happened
figure out how/what/why etc
Can you figure out how to do it?
If I have a map, I can figure it out.
Don't worry, we'll figure something out (=find a way to solve the problem).
2 to understand why someone behaves in the way they do:
Women. I just can't figure them out.
つまり、真相を究明するまで考えることというイメージがあるようです。あるいは誰かがなぜそのように立ち振る舞うのかを理解すること。そういう時に使います。
このように英英辞典を使うと言外の意味を含め、いろいろつかむきっかけができますので、ぜひご購入を。本当は電子辞書が便利。
figure outはwhatなどとセットでないと使えないということもここで分かります。
わざわざ調べていただいて有難うございます。
自分はすで電子辞書を持っているのですが、英和和英辞典だけで英英辞典を使ったことがなかったので今度からは使うようにします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 figureの意味 3 2023/06/12 05:01
- 英語 She wants to know what activities you can do for・・ 9 2023/08/14 08:46
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 現在英語を学んでいる者です。 中学レベルからのスタートで英会話スクールに通って半年になるのですが、講 10 2022/09/07 16:03
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 大学受験 身長187cmです。 名古屋工学部志望です。 英単語ターゲット1900の1500まで 英熟語ターゲッ 5 2022/06/28 16:10
- 英語 高2で英単語・熟語について悩んでて 全然覚えられなくて 回数は何度もしてるのですが… 前置詞等に悩ん 1 2022/04/29 09:59
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『意見を言う』という意味での...
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Can we get to know each other...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
tap out
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
sold outとsell out ソウルドア...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
out of question と out of the...
-
SVCの文型を取る動詞「go」「ge...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
design out toxicsの翻訳
-
タイタニックの教科書で・・。
-
will be out って??
-
「部活をやめる」の英訳
-
Are we dating?の意味を
-
I got to seeのgotとは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
out of question と out of the...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
established geographical cove...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Can we get to know each other...
-
enoughについて
-
pull out, pull over, pull u...
-
get in trouble / get into tro...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
look out for と look for の違...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
Let's start と Let's get star...
-
Get out there について
-
I got to seeのgotとは?
-
I will try to figure it out....
おすすめ情報