プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

この文章を英訳してほしい

解決済

  • 質問者：seven_nine
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

次の文章を映画風というか、詩的というか、
カッコいい英訳をお願いします。

－－－－－－－－－－－－－－－
天使になる日を夢見て・・・
－－－－－－－－－－－－－－－

「天使になることを夢見て・・・」
でもいいです。

イメージとしては、物語の最後に、

　目指してがんばるぞ！（……そして物語は続く）

みたいな感じです。
よろしく御願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： mi-dog
  • 回答日時：

Envie qui devient un ange.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お返事ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2008/04/05 05:24

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ezorisu
  • 回答日時：

Someday to be the angel....



somoday over the rainbow....みたいですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

教えていただいのを使わせていただきます！
お返事ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2008/04/05 05:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報