朝鮮語「哀号」の発音（イントネーション）を教えて！

国語の授業で「私が哀号とつぶやくとき（五木寛之著）」をやっています。
「哀号」という朝鮮語の感動詞・・・どう発音すればいいのでしょうか。
「アイゴー」と詠むことは分かっています。＿＿/なのか、－－－なのか、
・・・詳しい方、教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： ho1004 回答日時： 2002/10/30 13:20

韓国に住んでいます。

「アイゴー」は、実に様々な場面で使われています。悲しい時、びっくりした時、感激した時、嬉しい時・・・
で、やはり、その時々によって、イントネーションが違っているのです。
（聞く方は、それで、「アイゴー」と言っている人の感情を推測できます）
つぶやく時は、－－－
悲しい時、驚愕した時は、「ア」にアクセントがきて、「ゴー」で下がります。
感激した時や、思いがけない人に会った時などは反対に「ゴー」の音が高くなります。
平坦に（－－－）「アイゴー」とつぶやくと、なんだか、長年の辛い思いが積もり積もった印象を受けますが、そのような内容でしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました！　たいへん分かりやすく説明していただき、助かりました。まさに、著書の中での「哀号」は長年の思いが積もり積もった・・・という「哀号」です。

お礼日時：2002/10/30 16:39

No.1 回答者： taknt 回答日時： 2002/10/30 12:50

イントネーション自体は、感情を表すものだと思います。

ま、この単語自体は、＿＿/ 的なイメージが強いですけど。

あと、つぶやいているならば、－－－に近いかもしれませんね。