A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
質問の意図が、外国語書面出願である親出願について翻訳文を提出する前に、分割出願をすることができるのか?
ということなら、Murasan759さんがおっしゃるように、分割出願はできません。これは、改正前も改正後も同じです。
一方、質問の意図が、分割出願として外国語書面出願をする場合に、翻訳文を出願後に提出できるように、H18年の改正が行われたのか?
ということなら、改正前においても、分割出願の翻訳文は、現実の出願日から2月以内であれば提出できたので、このような解釈は誤りです。
というのも、改正前においては(分割出願に係る外国語書面出願の翻訳文提出期間の起算日を遡及させないために)、わざわざ特44条2項で起算日が現実の出願日(子出願の出願日)となるような規定を設けていました。つまり、改正前にも、分割出願の翻訳文提出期間について、きちんと規定されていました。
改正後は、優先日(親出願の優先日)を起算日とすることになりましたので、分割出願についてわざわざ36条の2に規定する必要が生じたわけです。
参考URL:http://www.jpo.go.jp/shiryou/hourei/kakokai/pdf/ …
この回答への補足
条文の読込みが足りなかったようです。つまり、
1)外書出願(親)→翻訳文未提出→分割 NG
2)通常出願→分割(外書出願)→分割新出願の翻訳文を親出願の優先日から1年2月以内または分割新出願から2月以内に提出
3)外書出願(親)→翻訳文提出→分割(外書出願)→ 同上
といったパターンを想定すればよかったわけですね。
回答、ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
特許審査基準より引用
「原出願についての翻訳文提出前は、分割の対象となる原出願の明細書等が存在しない状態なので、この間に分割出願をすることはできない。」
http://www.jpo.go.jp/shiryou/kijun/kijun2/pdf/tj …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特許出願して審査請求をしない...
-
特許の審査未請求って?
-
特許の出願日と優先日の関係で...
-
技術を公知化するメリットは?
-
出願審査請求の出願番号の記載ミス
-
共同出願で同様発明を同じ日に...
-
パリ優先権に基づく海外出願時...
-
いいアイデアが
-
外国語書面出願の分割と翻訳文...
-
特許法29条2と国内優先
-
特許取得についてです。原理だ...
-
特許の売り込み方
-
お客さんから理不尽に怒鳴られ...
-
公開技報と出願について?
-
好ましくは・・という請求範囲
-
特許公表と特許公開の違いは何...
-
クレームに慣れる方法は、経験...
-
特許明細書の項目名について
-
電柱に張ってあるビラをはがす...
-
コンクリートにコンクリートは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特許出願して審査請求をしない...
-
特許の出願日と優先日の関係で...
-
公共の場所(駅前の広場や歩道...
-
特許の審査未請求って?
-
クレームが怖い。 愛想が悪いと...
-
電柱に張ってあるビラをはがす...
-
特許明細書の項目名について
-
PCT出願と優先権について
-
優先権主張出願の審査請求期間
-
どうしよう。クレームです。 お...
-
国内優先出願について
-
職権訂正ってなんですか?
-
公開前の特許が社報に載ってし...
-
実公平、特公平の権利期間
-
拒絶査定後に出願取下げをすると?
-
共同出願で同様発明を同じ日に...
-
化学物質の新規性の判断
-
PCT出願の国内書面での
-
特許公表と特許公開の違いは何...
-
コカコーラは特許を取得してな...
おすすめ情報