
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは ( ^^
相手が自分から見て敬意を表わす対象となる人である場合
(1) 相手自身の動作や相手に関係する物事に尊敬語を付ける。
(2) 自分が相手に対して何かをする場合、その動作に謙譲語を使う。
先ずはこれが原則です。
・○○が作った料理を私が食べた。
この文を書くに当たり、○○が敬意の対象人物である場合には、上記の原則に従うと次のようになります。
(1) ○○の名前には敬称を付け、「○○さん」と呼ぶ。
(2) 「作った」は○○の行為なので、「作られた」、「お作りになった」、「作ってくださった」などと言う。
(3) 「食べた」は自分の動作だが、○○に対して行なうわけではないので、謙譲語は使う必要はない。
したがって正解は、こうなります。
・○○さんが作ってくださった料理を食べた。
● 「いただく」について
・福田さんからお土産をいただいた。
この場合の「いただく」は「貰う」の謙譲語で、福田さんに対して自分を卑下しています。
しかし・・・
・娘が遠足でサツマイモをたくさん掘って来たので、(私が)蒸かして家族みんなで美味しくいただきました。
この場合の「いただく」は、もちろん「貰う」ではなく「食べる」の意味ですが、謙譲語と考えると辻褄が合いません。一体誰に対してへりくだっているのでしょう・・・?
芋を掘って来た娘も、それを蒸かした自分もへりくだる対象にはなりませんし、もちろん芋に対して謙譲語は使いません。この場合の「いただく」は謙譲語ではなく、丁寧語です。
ご質問の例文「○○さんが、作られた料理を、私がいただきました」は、作った人がたまたま他人であるため、○○さんに対してへりくだって「いただきました」と言っているような勘違いを起こしそうになりますが、先にも述べた通り「食べる」は○○さんに対する動作ではないので、謙譲語を使う理由はなく、これもやはり丁寧語だと考えられます。
No.7
- 回答日時:
少し補足します。
「食べる」という行為が相手に対して行なわれる場合も中にはあります。
「花子さんが作ってくださった料理は甘過ぎて私の口に合いませんでしたが、食べないとがっかりなさると思い、我慢して食べて差し上げました」
この場合は “花子さんのために” 食べるので、「食べて差し上げた」という謙譲表現を使います ( ^^
No.5
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<尊敬語と謙譲語が入り混じる表現というのは、行って良いのでしょうか。>
いいです。
1.敬語とは、話し手と聞き手、話に登場する第3者、との関係に関わる語法です。
2.尊敬語は相手の動作・状態に使い、謙譲語は自分の動作・状態に使われますから、同じ文に主体、客体が複数登場すれば、尊敬語、謙譲語の混合も十分ありえるのです。
3.なお、敬語は動作・状態の主体を元にして決められます。従って、主体が複数登場する文では、敬語の混合があり得るのです。
4.主体が複数登場する文とは以下になります。
(1)重文:
主語と述語をそなえた部分を2つ以上含む文のことです。
例:「花は咲き、鳥は歌う:
(2)複文:
主語と述語からなる2つ以上の句が、1つの文を構成しているものです。
例:「私がなくした本が、出てきた」
(3)重文と複文の違いは、
重文:2つの文が等位に並列している。
複文:2つの文が主文と従属関係にある。
になります。
5.重文の場合:
例:
「あなたは私に料理をお作りになり、私はそれをいただいた」
ここでは
「あなたは」→「お作りになり」
「私は」→「いただいた」
という2つの主述関係があります。
使われる敬語は
「お作りになり」:「作り」の尊敬語
「いただいた」:「食べた」の謙譲語
が混合しています。
ここでは「私に料理をお作りになり」と「私はそれをいただいた」という2つの文が、等位に並列しています。
6.複文の場合:
例:
「あなたがお作りになった料理を、私はいただいた」
ここでは
「あなたが」→「お作りになった」
「私は」→「いただいた」
という2つの主述関係があります。
使われる敬語は
「お作りになり」:「作り」の尊敬語
「いただいた」:「食べた」の謙譲語
が混合しています。
ここでは従文「あなたがお作りになった」は主文「私はいただいた」に従属している関係です。
ご質問2:
<○○さんが、作られた料理を、私がいただきました。 作られた(尊敬)・いただく(謙譲)といった感じの文章は、良いのでしょうか。>
いいです。
1.これは上記の複文にあたるケースです。
2.ここでは
「○○さんが、作られた」
「私がいただきました」
という2つの文があります。
3.「作られた」の主体はOOさんですから、尊敬語になっています。
4.「いただきました」の動作は「私」ですから、謙譲語になります。
5.この「いただく」はOOさんが作った料理が対象になっていますが、ひいてはそれを作ったOOさんに対する謙譲表現になっているのです。
ご質問3:
<・○○さんが、作られた料理を、私が貰いました。(尊敬語のみ)
・○○さんが、作った料理を、私がいただきました。(謙譲語のみ)>
どちらも正しい用法ではありません。
「貰いました」は謙譲語に、「作った」は尊敬語にしなくてはなりません。
以上ご参考までに。
No.4
- 回答日時:
謙譲・尊敬は主語となる人物の立場によって
使い分けるのだから、
主語が別ならそれぞれ別に選びます。
No.3
- 回答日時:
既に回答がありますが、両方が入り交じる表現も可能です。
三つの例文を出されていますが、一番上の両方が入り交じっている表現は、
語り手が、「目上の方から作ってもらった料理を食べた」という事実を、目上の方本人、もしくはその身内の方に報告する。
というような場合の言い方になると思います。
この場合、むしろ両方が入り交じる言い方にしないと失礼になると思います。
二番目の場合は、「目上の方から作ってもらった料理を食べた」という事実を第三者に報告する場合で、
三番目になると、作ってもらった人への敬意がなくなり、
「同等の立場あるいは目下の人が作ったものを私が食べた」という事実を、目上の人に報告するというような感じになってしまいます。
このように例文に挙げられたような尊敬語、謙譲語使い方によって、それぞれの人の立場の区別分かるようになっています。
ちなみに、例文の「○○さんが、」の「、」は、入れない方がすっきりと読みやすいと思います。
No.2
- 回答日時:
構造的には
○○さんが、料理を作られた ・・・(1)
私が(その料理を)いただきました ・・・(2)
という2文をつなげたものです。英語で関係代名詞を使って2文をつなぐ場合と同様です。
(1)の主語は、○○さんであり、「作られた」と尊敬語を使って文章を結んでいます。また、(2)の主語は「私」であり、「いただきました」と謙譲語を使って文章を結んでいます。この2文をつなげてつくった、
○○さんが、作られた料理を、私がいただきました。
という文章は、敬語の対応関係が間違っていませんので極めて自然な表現です。
このように、敬語の対応関係をしっかりさせておけば、なんら問題ありませんが、複数文をつなげて1文にする場合、あまりにも複雑すぎて対応関係がわかりづらくなることがありますので、気をつけなければいけません。あまりにもだらだらと文をつなげていくことは避けた方がいいということです。今回のように、2文をつなげる程度にしておいた方がいいということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 「先生が説明をしてくださる」の「くださる」は謙譲語?尊敬語?丁寧語? 3 2023/06/12 17:55
- 日本語 謙譲語と尊敬語の見分け方ってありますか? 5 2022/05/20 16:06
- その他(悩み相談・人生相談) 敬語の授業 5 2022/08/12 17:16
- その他(言語学・言語) 「参る」は謙譲語ですよね。これの尊敬語はどのようになりますか?お教えください。 1 2023/06/04 12:49
- ビジネスマナー・ビジネス文書 おはようございます。企業集合研修センターにて謙譲語尊敬語丁寧語や工場なら整理整頓清潔躾5sパワーポイ 1 2023/04/11 07:38
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 日本語 「拝見いたします」は二重敬語ですか? 4 2023/04/23 17:43
- 英語 丁寧な伺い(参加可否を促したい)英文を知りたいです。 2 2022/06/28 06:57
- 日本語 敬語の使い方についての質問です。 謙譲語を使う場面について知りたいです。 謙譲語を用いるのは、身内や 5 2022/12/01 16:20
- 日本語 日本語が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 1文法的に不適切なものはどれか。 1お 3 2022/10/28 03:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたの「必」の書き順を教えてください
ふだん、どういう書き順で「必」を書いていますか? みなさんの色んな書き順を知りたいです。 画像のA~Eを使って教えてください。
-
何回やってもうまくいかないことは?
みなさんには、何回やってもうまくいかないことはありますか?
-
みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
積読、ついついしちゃいませんか?そこでみなさんの 「2024年に買ったベスト積読」を聞きたいです。
-
この人頭いいなと思ったエピソード
一緒にいたときに「この人頭いいな」と思ったエピソードを教えてください
-
泣きながら食べたご飯の思い出
泣きながら食べたご飯の思い出を教えてください。
-
丁寧/尊敬/謙譲語の混在は文法的に正しくない?
日本語
-
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
「しばらくは東京におりますので、お会いできるのを楽しみにしています。」 この分は「おります」と「いま
日本語
-
-
4
「しました」と「いたしました」の混在
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
妻がつわりがひどく、きもちわ...
-
温泉卵を固ゆでにする方法
-
バターをサラダ油で代用したい...
-
1斗缶の量はどの位ですか?
-
彼女が料理上手だったら別れた...
-
お米1kgは何ccに相当しますか?
-
夜ごはんの準備がものすごく遅...
-
料理の半日寝かせるって何時間...
-
2ヶ月前に開封した赤ワイン、...
-
奥さんの料理が美味しいと旦那...
-
とうがらしを輪切りにしたい・...
-
スーパーに「米(こめ)油」と...
-
韓国料理は見た眼不味そうに見...
-
1人分から2人分に料理を変更...
-
料理ができる女か、聞く男性の...
-
いつも料理は彼氏が作ってくれ...
-
嫁の飯が不味く上達せずストレ...
-
糠にしんがしょっぱすぎる!
-
作った料理をなんでも美味しい...
-
料理がまずかったらまずいと言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
妻がつわりがひどく、きもちわ...
-
温泉卵を固ゆでにする方法
-
炊飯器でおかゆ0.5合はお茶碗何...
-
彼女が料理上手だったら別れた...
-
2ヶ月前に開封した赤ワイン、...
-
袋入りの白菜漬物の水はタッパ...
-
1斗缶の量はどの位ですか?
-
スーパーに「米(こめ)油」と...
-
いつも料理は彼氏が作ってくれ...
-
料理の半日寝かせるって何時間...
-
1人分から2人分に料理を変更...
-
身欠きにしん
-
夜ごはんの準備がものすごく遅...
-
作った料理をなんでも美味しい...
-
奥さんの料理が美味しいと旦那...
-
フライ油のラードとサラダ油の...
-
料理用のガーゼのを入手方法
-
お米1kgは何ccに相当しますか?
-
同棲を始めた彼氏から 料理がで...
-
彼氏の家に泊まっている女性の方
おすすめ情報