『マスコミ』は中国語で何と言えばいいでしょうか？

『マスコミ』は中国語で何と言えばいいでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Shirozaru9 回答日時： 2008/05/17 23:06

香港の新聞・雑誌をよく読んでいましたが、

「媒体」「媒體」という言葉が多く出ていました。
「メディア」の訳語と思われますが、「マス」の意味は省略しているようです。

No.2 回答者： happi1 回答日時： 2008/05/17 20:07

大衆傳媒　　

媒体
傳媒

も使います

〔但し“衆”も“傳”も簡体字で表記しますので多少字体が違います〕

No.1 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/05/17 19:17

「宣伝媒体」となると思います。

なお、「伝」は簡字体では少し字形が変わりますが、ここでは表記できません。