No.6ベストアンサー
- 回答日時:
>それとも順番が変ってもいいものなのでしょうか?
良いと思います。言葉は生きていて進化します。皆が使うのですから、皆がそうしようと決めたらそれで良いのです。
貴方の言い方では、「み、き、い」の音の順序となっていますが、生理的には「み、い、き」の順序の音の順序の方が言いやすく聞きやすいと感じている方が沢山おります。
私の友人で「幸博(ユキヒロ)」と言う方がおりますが、「きひ」と続く音を本人がケチを付けておりました。「何故親は『博幸』と、『ひ』の後に『き』が来るような名前にしてくれなかったのか、言いにくくてしょうがない」とぼやいていました。い行のあとの「き」は確かに言いにくいです。
他の例では、漢字の元の順序がどうであろうと、言いやすい方に言い換えてしまうのがあります。「山茶花」は漢字の読みとしては「サンザカ」が正しいはずですが、今では「サザンカ」と呼ばなくては笑われてしまいます。「お数珠」も正しい読みのはずの「オズジュ」ではなくて「オジュズ」が正しいとされています。
最近の例では「シミュレーション」を「シュミレーション」と言う方を多く見かけます。私の友人で、ある研究所の「シミュレーションセンター」というところで働いている方がいらっしゃいますが、私はその友人の名刺やウェッブサイトには是非「シュミレーションセンター」と書くことを勧めています。「研究者という特殊な職業についている方が、皆と同じ、その他大勢というわけには行かんでしょう、何かユーモアのあるところで、自己主張してみたらどうですか」という、屁理屈を捏ねている訳です。
別の例では、北アルプスの「苗代馬」から「白馬(シロウマ)」となった山の名前が、たまたま、最寄りの駅名を「ハクバ」と名付けてしまったために、今では「白馬(ハクバ)」を正解と思っている方が多数派を占めていると思います。その結果、「サンザカ」が間違いであるように「シロウマ」もそのうち間違いであるとされるはずです。
どんなに合理的な理屈を付けようが、また、どんなにおかしな用法であろうが、皆が使っている方が正しいのです。
また、その変遷を探ると、その民族の属する文化の特有な個性が見えて来て、自分たちが何であるかの認識を深めてくれる場合もあるのです。ですから、何が正しいか間違いかと言う視点で物を考えるばかりではなくて、その正否を問わず「昔はああ言っていたが、今ではこう言うようになった」という変遷を探って行く物の見方もあり得る訳です。
No.5
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<このことわざには正式な順番があるのでしょうか?>
あります。
1.正しくは「見ざる、聞かざる、言わざる」の語順です。
2.また、漢字は正しくは「云わざる」になります。
3.正式な出典は「そう本太閤記」の「鉢叩」の章に登場する次の一文です。
「奥山に猿が三匹集まりて、見ざる聞かざる物を云わざる」
*出典名の「そう」は糸へんに曾がついたものですが、当用漢字でないため漢字で表せないのでひらがな表記にしています。
4.ここから、三匹の猿がそれぞれ目耳口をふさいでいる姿を彫ったものを三猿と呼ぶようになったのです。
5.従って、正しい語順は「見ざる、聞かざる、言わざる」になります。
6.通常は「言う前に見聞きすることが先行」しますから、理論的にもこの語順で適っています。
ご質問2:
<それとも順番が変ってもいいものなのでしょうか?>
いいと思います。
一種の諺のように用いられていますが、語感がいい方や、場面によって何を重視したいかで、どの動詞を先に持ってきてもいいと思います。
例:
「よく『見ざる聞かざる言わざる』と言いますが、うちでは『言わざる聞かざる見ざる』の順で重宝されます。つまり、見ても聞いても許容できますが、絶対に人にしゃべるな、ということです。」
といった場面など。
また、三猿もいろいろな順番に並んでいます。
以上ご参考までに。
No.4
- 回答日時:
「見ざる、聞かざる、言わざる」は、8世紀ごろ、天台宗の教えとして日本に伝わったものだという説がある。
漢語の「不見、不聞、不言」を訳したものであり、本来は「猿」とはまったく関係ない。訓読する際、全て「ざる」で終わることから、これを「猿」にかけ「見猿、聞か猿、言わ猿」としゃれて、この教えを表す像として三猿像が作られたものである。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E7%8C%BF
ところが、作られた三猿の像(日光東照宮のものなど)を見てみると、右から順番に「見猿、言わ猿、聞か猿」の順番に並んでいます。その影響で「見ざる、言わざる、聞かざる」というように一般的に使われるようになったものと思われます。実際に行って見た人が、ひとつひとつを指さしながら、「見ざる」、「言わざる」、「聞かざる」と声に出して言っている光景が思い浮かびます。たくさんの人が同様の行動をとったと思いますので、語順がそのようになっても仕方ないですね。
語順はどちらでもいいと思いますが、三猿の見た目に引っ張られたということで、「見ざる、言わざる、聞かざる」の方が今では一般的のように思います。
No.3
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
順番は正直どうでも良いと思いますが、有名な日光の三猿を見ると、彫刻は、見ざる、言わざる、聞かざるの順番になっていますね。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E7%8C%BF
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
都道府県穴埋めゲーム
都道府県の名前を1人1つずつ投稿してください。全ての都道府県が出たら締め切ります!
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
順序と順番
日本語
-
見ざる聞かざる言わざる
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
CDを焼いたら曲の順番バラバラ...
-
■「見ざる、聞かざる、言わざる...
-
4桁の自然数nの千の位、百の...
-
【ポケモンsv】エリアゼロの脱...
-
サイン会の所要時間
-
I.E6.0のお気に入りの整列の方法
-
「大吉」の次はなんでしょうか?
-
順序と順番
-
ScanSnapで取り込んだ画像の順...
-
建制順とはどんな意味なんでし...
-
言葉の違いを知りたい
-
最近彼女と別れました。 僕が振...
-
男性の方に質問です Instagram...
-
皆さんは別れた交際相手のスト...
-
あまりインスタに投稿やストー...
-
旦那がインスタで女の子の投稿...
-
インスタで、バグにより勝手に...
-
お互いフォローしてないのにイ...
-
男性って自分から振った元カノ...
-
LINE以外のSNSをしていない人を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サイン会の所要時間
-
■「見ざる、聞かざる、言わざる...
-
CDを焼いたら曲の順番バラバラ...
-
4桁の自然数nの千の位、百の...
-
言葉の違いを知りたい
-
DocuWorksで質問です
-
「大吉」の次はなんでしょうか?
-
【ポケモンsv】エリアゼロの脱...
-
MS Excelのフィルの法則について
-
《A,B,Cの順に少なくなる》だと...
-
A,Bに次いでCが多くなっている ...
-
「誰からも全く関心を持って貰...
-
CD-Rにコピー後、写真の順番が...
-
建制順とはどんな意味なんでし...
-
おみくじの大吉から大凶までの...
-
寄生獣の通常版と完全版、どち...
-
順序と順番
-
男性の皆様 子持ちの方へ 仕事...
-
涼宮ハルヒシリーズについて
-
お気に入りの整理をしてたら順...
おすすめ情報