「三位一体」の読み方について

先日、中学校のテストで「三位一体」の読みを書け。
という問題が出たので、もちろん「さんみいったい」と書きました。
ところが、実際の回答は、「さんみいったい、あるいは、さんいいったい」
とあり、「さんいいったい」とも読むのも正しいらしいのですが、実際にそうなのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： wyvern2 回答日時： 2002/11/26 15:26

「連声」をキーワードにした回答がありましたが、

古くは「三」の字を「サム」と読んだ歴史があることも
付け加えなければならないと思いました。
「ム」の[m]の音が次の[i]の音と連声し、
「ミ」と発音されるということだと思います。
ちなみに、「サム」と発音されてたのは平安時代だったそうです。
おそらく「ム」とはっきり発音したのではなく、
[m]の音だけを発音したのではないかと推測します。
現在でも「ん」の音は[n]の音だけで発音されるわけではなく、
たとえば「アンパンマン」の2番目と4番目の「ン」は[m]の発音です。

中学校のテストで、「さんみいったい」と「さんいいったい」の
どちらも正解になっていたということでしたが、
私が推測するに、常用漢字表やあるいは教育漢字に「位」の読み方として
「ミ」がなかったので、教師が安全パイとして両方正解にしたのだろうと考えました。
皆さんの回答にもあるように私も「さんみいったい」だと思います。
漢字の読み方はある意味、「常識」に左右される側面がありますが、
常識のない人が常用漢字表や教育漢字を持ち出して、
面倒なことが起こるのを恐れたのでしょう。

私は「さんいいったい」という読み方はないと考えています。

No.4 回答者： dlx_xlb_qlo_olp 回答日時： 2002/11/18 22:02

広辞苑みたら

「三位・・・さんい→さんみ」って書いてありました。

一応は読むこともあるらしいです。
でも普通は「さんみいったい」と読むでしょうし
NHKのアナウンサーもそう読むでしょう。
高校入試で「さんいいったい」と書くとややこしくなるから
「さんみいったい」と覚えましょう！！

でもそうやって不思議！？を持つことが大事です！！

おっさんより

No.3 回答者： 70633 回答日時： 2002/11/18 22:03

三位を「さんみ」と読んだり、

観音を「かんおん」でなく「かんのん」とか、
反応を「はんおう」でなく「はんのう」と読むのを連声(れんじょう)と、言うそうです。

そこから、観音をかんおうとか、反応をはんおうと書くと多分、×でしょう。

参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/nihongo/ren …

No.2 回答者： noname#3361 回答日時： 2002/11/18 21:59

もともとは「さんい」ですね。

日本語には「連声（れんじょう）」といって二つの語が連結する時に読み方が変わることがあります。
「さんい」→「さんみ」
「にんわじ」→「にんなじ」などです。
なのでどちらも正解で合っていると思います。

No.1 回答者： eatern27 回答日時： 2002/11/18 21:44

gooの辞書で調べると

さんみ-いったい ―ゐ― 【三位一体】

と出ていました。

「さんみ」の「み」は「ゐ」つまり、「い」とも読むのでしょう。
あるいは、「ゐ」が転じて「み」になったのかもしれません。

参考URL：http://www.goo.ne.jp/

この回答へのお礼

そうでしたか・・・
さんいいったい　なんて聞いた事がなかったので驚きです。
ありがとうございました！

お礼日時：2002/11/18 21:50